Prevodi za „nakken“ v slovarju nemško » španski

nackend [ˈnakənt] PRID. pog.

nackend

desnudo

I . knacken [ˈknakən] GLAG. nepreh. glag.

1. knacken (Holz):

knacken

crujir

2. knacken (knistern):

knacken

crepitar

knacken

chasquear

es knackt im Radio

la radio crepita

an etw daj. zu knacken haben pog.

sufrir las duras consecuencias de algo

3. knacken +sein pog. (entzweigehen):

knacken

partirse

mir ist der Stock geknackt

se me ha partido la vara

4. knacken pog. (schlafen):

knacken

dormir

II . knacken [ˈknakən] GLAG. preh. glag.

1. knacken (Nüsse):

knacken

cascar

knacken

partir

2. knacken pog.:

knacken (Aufgabe)

resolver

knacken (Kode)

descifrar

sein Hobby ist es, Rätsel zu knacken

es aficionado a resolver acertijos

3. knacken pog. (aufbrechen):

knacken

forzar

knacken

reventar

Autos knacken

abrir coches

einen Safe knacken

reventar una caja fuerte

4. knacken sleng (zerquetschen: Läuse, Flöhe):

knacken

aplastar (entre las uñas)

Laken <-s, -> [ˈla:kən] SAM. sr. spol srnem., sevnem. (Bettuch)

Laken

sábana ž. spol

Haken <-s, -> [ˈha:kən] SAM. m. spol

1. Haken:

Haken (zum Aufhängen)

gancho m. spol

Haken (zum Aufhängen)

garfio m. spol

Haken (Zeichen)

gancho m. spol

Haken schlagen (Hase)

rehurtarse

Haken schlagen (Hase)

huir en zigzag

Haken schlagen fig.

cambiar (repentinamente) de rumbo

mit Haken und Ösen pog.

a toda costa

2. Haken (Boxen):

Haken

croché m. spol

Haken

cruzado m. spol

3. Haken pog. (Schwierigkeit):

Haken

inconveniente m. spol

Haken

intríngulis m. spol inv

die Sache hat nur einen Haken

es que la cosa tiene un inconveniente

faken [ˈfeikn] GLAG. preh. glag. sleng

faken

falsear

I . nagen [ˈna:gən] GLAG. nepreh. glag.

1. nagen (Tier, Mensch):

nagen

roer

an einem Knochen nagen

roer un hueso

2. nagen (Rost, Wasser):

nagen an

corroer

3. nagen (quälen):

nagen

roer, corroer

der Neid nagte an ihm

le corroía la envidia

das schlechte Gewissen nagte an ihr

le remordía la mala conciencia

II . nagen [ˈna:gən] GLAG. preh. glag.

nagen

roer

nahen [ˈna:ən] GLAG. nepreh. glag. +sein ur.

nahen

acercarse, aproximarse

narren [ˈnarən] GLAG. preh. glag. ur.

1. narren (zum Narren halten):

narren

tomar el pelo

2. narren (täuschen):

narren

engañar

Nacken SAM.

Geslo uporabnika

jdm im Nacken sitzen (überwachen) m. spol fig.

vigilar de cerca a alguien

haken GLAG.

Geslo uporabnika

haken RAČ.

colgarse povr. glag.