Prevodi za „perdernos“ v slovarju nemško » španski

beordern* GLAG. preh. glag.

beordern

ordenar

fordernd PRID. (Haltung, Beruf)

fordernd

exigente

Verderben <-s, ohne pl > SAM. sr. spol

Verderben

ruina ž. spol

Verderben

perdición ž. spol

in sein Verderben rennen

arruinarse

jdn ins Verderben stürzen

arruinar a alguien

jds Verderben sein

ser la ruina [o perdición] de alguien

I . verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐˈdɛrbən] GLAG. nepreh. glag. +sein

verderben (Lebensmittel)

estropearse

verderben (Lebensmittel)

abombarse lat. amer.

verderben (Person)

echarse a perder

II . verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐˈdɛrbən] GLAG. preh. glag.

verderben

estropear, echar a perder

verderben (moralisch)

corromper, pervertir

ich habe mir den Magen verdorben

he cogido una indigestión

sich daj. die Augen verderben

estropearse la vista

er hat mir die Laune verdorben

me ha quitado las ganas

er hat mir die Laune verdorben

me ha agriado el humor

du hast es dir mit mir verdorben

conmigo ya te has cerrado todas las puertas

du willst es dir mit niemandem verderben

quieres estar a [o quedar] bien con todos

ander(e)norts PRISL. ur.

ander(e)norts

en otro lugar

du musst dein Glück andernorts versuchen

has de probar suerte en otro lugar

die Erklärung findet sich andernorts

la explicación ha de buscarse en otro lugar

Pferderennen <-s, -> SAM. sr. spol

Pferderennen

carrera ž. spol de caballos

Pferderennen

polla ž. spol Argent.

Pferderennen

burros m. spol pl Argent.

Verderbnis SAM.

Geslo uporabnika

Verderbnis ž. spol ur. arh.

depravación ž. spol