Prevodi za „rasy“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

Rast <-, -en> [rast] SAM. ž. spol

Rast

descanso m. spol

Rast

pausa ž. spol

Rast VOJ.

alto m. spol

Rast machen

descansar

ohne Rast und Ruh ur.

incesantemente

rar [ra:ɐ] PRID.

rar

raro

rar

escaso

rar sein

escasear

rad

rad FIZ. okrajšava od radiation absorbed dosis

rad

rd

raß PRID., räß PRID. južnem., švic., avstr.

1. raß (würzig):

raß

picante

2. raß (schneidend):

raß

afilado

raß

cortante

3. raß (resolut):

raß

decidido

raß

enérgico

ran [ran] PRISL. pog.

ran

por aquí

I . ringen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] GLAG. nepreh. glag. a. ŠPORT

ringen mit um/nach

luchar con por

um seine Fassung ringen

hacer (grandes) esfuerzos por mantener la calma

nach Luft ringen

jadear

mit dem Tod ringen

agonizar

er rang nach Worten

luchó por encontrar palabras

ich habe lange mit mir ringen müssen

tuve que luchar mucho conmigo mismo

II . ringen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] GLAG. preh. glag. ur.

die Hände ringen

retorcerse las manos

jdm etw aus der Hand/den Händen ringen

quitar algo a alguien de la mano/las manos

rinnen <rinnt, rann, geronnen> [ˈrɪnən] GLAG. nepreh. glag. +sein

rinnen

manar, correr

rau [raʊ] PRID.

1. rau (Papier, Holz, Haut):

rau

áspero

rau

carrasposo Kolumb., Ekv., Ven.

2. rau:

rau (Stimme)

bronco

rau (heiser)

ronco

einen rauen Hals haben

estar ronco

einen rauen Hals haben

tener ronquera

3. rau:

rau (Klima, Winter)

crudo

rau (Klima, Winter)

riguroso

rau (Luft, Wind)

cortante

rau (Gegend)

salvaje

rau (Gegend)

árido

4. rau (Mensch):

rau

rudo

rau

áspero

dort herrschen raue Sitten

allí no se andan con chiquitas

er hat heute einen rauen Ton drauf

hoy está intratable

5. rau (grob):

rau

tosco

rau

basto

6. rau (Wend):

in rauen Mengen pog.

en masa

in rauen Mengen pog.

a montones

rau PRID.

Geslo uporabnika

rau

rugoso (-a)