Prevodi za „realitätsgetreue“ v slovarju nemško » španski

realitätsfern PRID.

realitätsfern

alejado de la realidad

realitätsfern

poco realista

Realitätsferne <-, ohne pl > SAM. ž. spol

Realitätsferne

pérdida ž. spol del sentido de realidad

Realitätsverlust <-(e)s, ohne pl > SAM. m. spol

an Realitätsverlust leiden

no tocar con los pies en el suelo

realisieren* [realiˈzi:rən] GLAG. preh. glag.

1. realisieren ur. (verwirklichen):

realisieren

realizar

realisieren

llevar a cabo

2. realisieren:

realisieren (erkennen)

notar

realisieren (erkennen)

darse cuenta

realisieren (begreifen)

concebir

3. realisieren FINAN., GOSP. (in Geld umsetzen):

realisieren

transformar en efectivo

realitätsnah PRID.

realitätsnah

realista

Realitätsnähe <-, ohne pl > SAM. ž. spol

Realitätsnähe

proximidad ž. spol a la realidad

realisierbar PRID.

realisierbar

realizable

realitätsbewusst PRID.

Geslo uporabnika

realitätsbewusst

realista

realitätsbewusst

consciente de la realidad

realiter PRISL.

Geslo uporabnika

realiter (real) ur.

en realidad

realiter (faktisch) ur.

de hecho