Prevodi za „schonst“ v slovarju nemško » španski

schönen [ˈʃø:nən] GLAG. preh. glag.

1. schönen:

schönen (trübe Flüssigkeit)

mejorar

schönen (Wein)

clarificar

2. schönen (Textilien):

schönen

avivar

3. schönen fig. (frisieren):

schönen

manipular

eine geschönte Statistik

una estadística maquillada [o trucada]

I . schonen [ˈʃo:nən] GLAG. preh. glag.

1. schonen (Person):

schonen

ser benévolo con

er schont weder sich noch seine Familie

es muy exigente tanto consigo mismo como con su familia

2. schonen:

schonen (nicht überbeanspruchen)

tratar con cuidado

schonen (schützen)

proteger

schonen (Kräfte)

ahorrar

schonen (Kräfte)

reservar

seine Gesundheit schonen

cuidarse

dieses Waschmittel schont die Hände

este detergente protege [o cuida] las manos

wir legen eine Decke auf das Sofa, um die Bezüge zu schonen

ponemos una manta en el sofá para proteger las fundas

II . schonen [ˈʃo:nən] GLAG. povr. glag.

schonen sich schonen:

sich schonen

cuidarse

du solltest dich mehr schonen!

¡deberías cuidarte más!