nemško » španski

Prevodi za „strengnehmen“ v slovarju nemško » španski (Skoči na špansko » nemški)

Pokaži vse zadetke

streng|nehmen: prehodni glagol
streng: pridevnik in prislov

streng|nehmenst. pravopis GLAG. preh. glag.

strengnehmen neprav. → streng 1.

glej tudi streng

streng [ʃtrɛŋ] PRID.

1. streng:

streng (allgemein)

streng (allgemein)

fregado Ekv., Pan.

streng (hart)

streng (genau)

strenge Bewachung

estrecha vigilancia

jdn streng ansehen, das wird streng bestraft

esto se castiga duramente

jdn streng ansehen, das wird streng bestraft

mirar a alguien severamente

streng genommen

streng genommen ist das verboten

en rigor está prohibido

es mit etw daj. streng nehmen

ser riguroso con algo

er ist sehr streng zu [o. mit] ihr

es muy severo con ella

das ist streng verboten!

¡eso está terminantemente prohibido!

2. streng (Stillschweigen, Diskretion):

streng geheim

bajo absoluta discreción

streng vertraulich

absolutamente confidencial

strenge Bettruhe verordnen

ordenar un reposo absoluto

3. streng (Geruch, Geschmack):

4. streng (schmucklos):

5. streng:

streng (Kälte)

streng (Winter)

duro

6. streng (konsequent):

7. streng švic. (anstrengend):

duro

wir haben es streng gehabt

lo hemos pasado muy mal

streng [ʃtrɛŋ] PRID.

1. streng:

streng (allgemein)

streng (allgemein)

fregado Ekv., Pan.

streng (hart)

streng (genau)

strenge Bewachung

estrecha vigilancia

jdn streng ansehen, das wird streng bestraft

esto se castiga duramente

jdn streng ansehen, das wird streng bestraft

mirar a alguien severamente

streng genommen

streng genommen ist das verboten

en rigor está prohibido

es mit etw daj. streng nehmen

ser riguroso con algo

er ist sehr streng zu [o. mit] ihr

es muy severo con ella

das ist streng verboten!

¡eso está terminantemente prohibido!

2. streng (Stillschweigen, Diskretion):

streng geheim

bajo absoluta discreción

streng vertraulich

absolutamente confidencial

strenge Bettruhe verordnen

ordenar un reposo absoluto

3. streng (Geruch, Geschmack):

4. streng (schmucklos):

5. streng:

streng (Kälte)

streng (Winter)

duro

6. streng (konsequent):

7. streng švic. (anstrengend):

duro

wir haben es streng gehabt

lo hemos pasado muy mal

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "strengnehmen" v drugih jezikih

Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina