Prevodi za „telefona“ v slovarju nemško » španski

Telefonat <-(e)s, -e> [telefoˈna:t] SAM. sr. spol

Telefonat

llamada ž. spol telefónica

I . telefonisch [teleˈfo:nɪʃ] PRID.

telefonisch

telefónico

II . telefonisch [teleˈfo:nɪʃ] PRISL.

telefonisch

por teléfono

ich habe versucht, ihn telefonisch zu erreichen

he intentado localizarlo por teléfono

Telefonsex <-(e)s, ohne pl > SAM. m. spol pog.

Telefonsex

sexo m. spol telefónico

Telefonist(in) <-en, -en; -, -nen> [telefoˈnɪst] SAM. m. spol(ž. spol)

Telefonist(in)

telefonista m. in ž. spol

Telefonanruf <-(e)s, -e> SAM. m. spol

Telefonanruf

llamada ž. spol telefónica

Telefonkarte <-, -n> SAM. ž. spol

Telefonkarte

tarjeta ž. spol telefónica

Telefontarif <-s, -e> SAM. m. spol

Telefontarif

tarifa ž. spol telefónica

telefonieren* [telefoˈni:rən] GLAG. nepreh. glag.

1. telefonieren (sprechen):

telefonieren

hablar por teléfono

telefonieren

telefonear

ich habe zwei Stunden mit ihr telefoniert

he hablado por teléfono con ella durante dos horas

2. telefonieren (anrufen):

telefonieren

llamar por teléfono

ich muss dringend telefonieren

tengo que llamar por teléfono urgentemente

kann ich bei Ihnen mal telefonieren?

¿puedo utilizar su teléfono?

nach München/Amerika telefonieren

llamar a Múnich/América

beim Telefonieren kommen mir die besten Ideen

por teléfono se me ocurren las mejores ideas

Telefonkabel <-s, -> SAM. sr. spol

Telefonkabel

cable m. spol de teléfono

Telefonbuch <-(e)s, -bücher> SAM. sr. spol

Telefonbuch

guía ž. spol telefónica

Telefonbuch

listín m. spol [de teléfonos]

Telefonnetz <-es, -e> SAM. sr. spol

Telefonnetz

red ž. spol telefónica

Telefonanlage <-, -n> SAM. ž. spol

Telefonanlage

instalación ž. spol telefónica