Prevodi za „unzartheit“ v slovarju nemško » španski

Zartheit <-, ohne pl > SAM. ž. spol

1. Zartheit (Mürbheit):

Zartheit

ternura ž. spol

Zartheit

dulzura ž. spol

2. Zartheit:

Zartheit (Feinheit)

finura ž. spol

Zartheit (Zerbrechlichkeit)

fragilidad ž. spol

3. Zartheit (Empfindlichkeit):

Zartheit

delicadeza ž. spol

4. Zartheit (Sanftheit):

Zartheit

suavidad ž. spol

Apartheid <-, ohne pl > [aˈpa:ɐthaɪt] SAM. ž. spol

Apartheid

apartheid m. spol

Mattigkeit <-, ohne pl > SAM. ž. spol

Mattigkeit

cansancio m. spol

Mattigkeit

debilidad ž. spol

Buntheit <-, ohne pl > SAM. ž. spol

1. Buntheit (mehrfarbig):

Buntheit

colorido m. spol

Buntheit

variedad ž. spol de colores

im Sonnenschein erstrahlten die Blumenbeete in ihrer ganzen Buntheit

al sol los macizos de flores deslumbraban con todo su colorido

2. Buntheit (abwechslungsreich):

Buntheit

heterogeneidad ž. spol

die Menschenmenge wirkte fröhlich in ihrer Buntheit

la tan variopinta multitud resultaba alegre

Gelehrtheit <-, ohne pl > SAM. ž. spol

Gelehrtheit

sabiduría ž. spol

Gelehrtheit

erudición ž. spol

seine Gelehrtheit ist in Fachkreisen bekannt

la vastedad de su ciencia [o de su saber] es conocida en los círculos especializados

Ungeniertheit <-, ohne pl > SAM. ž. spol

Ungeniertheit

desenvoltura ž. spol

Ungeniertheit

desinhibición ž. spol

sie sonnten sich in völliger Ungeniertheit nackt am Strand

tomaban el sol desnudos en la playa sin mostrar la más mínima inhibición

unzählig PRID.

unzählig

innumerable, incontable

unzählige Mal

incontables [o infinitas] veces

Verbohrtheit <-, ohne pl > SAM. ž. spol

Verbohrtheit

testarudez ž. spol

Verbohrtheit

terquedad ž. spol

Blasiertheit² <-, ohne pl > SAM. ž. spol slabš. (blasierte Art)

Blasiertheit

engreimiento m. spol

Blasiertheit

petulancia ž. spol

Versiertheit <-, ohne pl > SAM. ž. spol

Versiertheit

experiencia ž. spol

Versiertheit

competencia ž. spol

Verwirrtheit <-, ohne pl > [fɛɐˈvɪrthaɪt] SAM. ž. spol MED.

Verwirrtheit

estado m. spol de confusión

Unversehrtheit <-, ohne pl > SAM. ž. spol PRAVO

Unversehrtheit

integridad ž. spol

(Recht auf) körperliche Unversehrtheit

(derecho a la) integridad física

Raffiniertheit <-, ohne pl > SAM. ž. spol (Schlauheit)

Raffiniertheit

astucia ž. spol

Echtheit <-, ohne pl > SAM. ž. spol

1. Echtheit:

Echtheit (von Unterschrift, Dokument)

autenticidad ž. spol

Echtheit (Kunstwerk)

legitimidad ž. spol

2. Echtheit (von Gefühlen):

Echtheit

sinceridad ž. spol

Echtheit

pureza ž. spol

3. Echtheit (von Farben):

Echtheit

solidez ž. spol

4. Echtheit MAT.:

Echtheit

propiedad ž. spol

Echtheit

pureza ž. spol

Begehrtheit SAM.

Geslo uporabnika

Begehrtheit (einer Marke, Ware, Immobilie) ž. spol

atractivo (m) (asociado a una marca, bien de consumo o inmueble)

Begehrtheit (einer Marke, Ware, Immobilie) ž. spol

deseabilidad ž. spol