nemško » španski

Prevodi za „völligen“ v slovarju nemško » španski (Skoči na špansko » nemški)

I . völlig [ˈfœlɪç] PRID.

II . völlig [ˈfœlɪç] PRISL.

Primeri uporabe besede völligen

zur (völligen) Bewegungslosigkeit erstarren
quedar (completamente) inmóvil
bis zur (völligen) Selbstaufopferung
con absoluta entrega
1992 kam es zur völligen Aufhebung der Apartheidpolitik
en 1992 quedó abolido el régimen de segregación racial

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Der Tunnel war aufgrund fehlender Standstreifen, der geringen Anzahl benutzbarer Fahrspuren sowie einer unüberschaubaren Vielzahl an Zufahrts- und Abfahrtsrampen berühmt-berüchtigt für erhebliche Verkehrsbehinderungen bis hin zum völligen Stillstand.
de.wikipedia.org
Auf der Insel kam es verbreitet zur völligen Zerstörung, und die Städte, über die das Auge direkt hinweg zog, wurden regelrecht weggefegt.
de.wikipedia.org
Die Ölkrise 1973 und die damit verbundene Wirtschaftsflaute führten schließlich noch im selben Jahr zu einem völligen Anwerbestopp.
de.wikipedia.org
Bei diesen Flächen und den dazugehörigen Housing-Areas gibt es von der Übernahme ohne wesentliche Umgestaltung, der Umgestaltung mit Nachverdichtung bis zur völligen Konvergenz nach Bodenaustausch sämtliche Varianten.
de.wikipedia.org
Mit der völligen Aufgabe des Feldbaus und der Sesshaftigkeit schwand die gesellschaftliche Macht der Frauen.
de.wikipedia.org
Eine solche Geste würde, so die Spekulation vor allem jüngerer Generalstabsoffiziere, einen völligen Meinungsumschwung zugunsten der Dynastie bzw. der Monarchie als Institution herbeiführen.
de.wikipedia.org
Sind die Flossen befallen, beginnen sich diese von den Flossenrändern her zu zersetzen, bis hin zum völligen Freiliegen der Flossenstrahlen.
de.wikipedia.org
Allerdings gebe es genug Schmunzler, um ihn nicht als völligen Fehlgriff zu sehen.
de.wikipedia.org
Noch bis in das 19. Jahrhundert hinein im deutschsprachigen Raum durchaus häufig anzutreffen, wurde sie hier als Fastenspeise fast bis zum völligen Verschwinden abgefischt.
de.wikipedia.org
Erst mit einem völligen Umbau im Jahre 1926 durch einen Hotelier gelangte der Betrieb zur Blüte.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno