Prevodi za „verkünftig“ v slovarju nemško » španski

I . vernünftig [fɛɐˈnʏnftɪç] PRID.

1. vernünftig:

vernünftig (Vernunft besitzend)

razonable

vernünftig (überlegt)

sensato

sei doch vernünftig!

¡sé razonable!

mit ihm kann man kein vernünftiges Wort reden

con él no se puede hablar sensatamente

es wäre das Vernünftigste gewesen, nach Hause zu gehen

lo más sensato hubiera sido haberse ido a casa

2. vernünftig pog. (ordentlich):

vernünftig

decente

II . vernünftig [fɛɐˈnʏnftɪç] PRISL. pog.

vernünftig

como es debido

zieh dich mal vernünftig an!

¡vístete como es debido!

brunftig PRID. ZOOL.

brunftig

en celo

Herkunft <-, ohne pl > [ˈhe:ɐkʊnft] SAM. ž. spol

Herkunft

origen m. spol

(von) zweifelhafter Herkunft

de oscuro origen

(von) zweifelhafter Herkunft

de procedencia dudosa

das Wort ist arabischer Herkunft

la palabra es de origen árabe

unvernünftig PRID.

unvernünftig

insensato, necio

I . zukünftig PRID.

zukünftig

futuro

II . zukünftig PRISL.

zukünftig

en el futuro, de ahora en adelante

inskünftig [ˈɪnskʏnftɪç] PRISL. švic. (künftig)

inskünftig

en el futuro

verkupfern* GLAG. preh. glag.

verkupfern

encobrar