Prevodi za „versus“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

Kursus <-, Kurse> [ˈkʊrzʊs, pl: ˈkʊrzə] SAM. m. spol

Kursus

curso m. spol

Kursus

cursillo m. spol

Jesus <Jesu> [ˈje:zʊs] SAM. m. spol REL.

Jesus

Jesús m. spol

Jesus Christus

Jesucristo m. spol

Zensus <-, -> [ˈtsɛnzʊs] SAM. m. spol

Zensus

censo m. spol (electoral)

Versfuß <-es, -füße> SAM. m. spol LIT.

Versfuß

pie m. spol

Verlust <-(e)s, -e> [fɛɐˈlʊst] SAM. m. spol

Verlust

pérdida ž. spol

Verlust (Schaden)

daño m. spol

Verlust bringend

deficitario

Verlust der Beamtenrechte

pérdida de los derechos de funcionario

Verlust der deutschen Staatsangehörigkeit

pérdida de la nacionalidad alemana

Verlust der Rechtsfähigkeit

pérdida de la capacidad jurídica

mit Verlust verkaufen

vender con pérdidas

als Verlust abschreiben

deducir las pérdidas

einen Verlust decken

cubrir una pérdida

ohne Rücksicht auf Verluste

sin miramientos

der Gegner erlitt schwere Verluste VOJ.

el enemigo sufrió numerosas pérdidas [o bajas]

Versuch SAM.

Geslo uporabnika

Versuch m. spol UM., LIT., FILOZ.

ensayo m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Für den Priester war es darum das Gleiche, ad orientem oder versus populum zu zelebrieren.

de.wikipedia.org

Der Biologismus legte die traditionellen Rollen fest: Mutter, Heim und Herd versus Politik, Arbeit, Beruf, schöpferischer Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Prägend für das 20. Jahrhundert war der sogenannte Methodenstreit zweier grundsätzlicher Positionen: synthetisch (einzelheitlich) versus analytisch (ganzheitlich).

de.wikipedia.org

More ist ein Lied des US-amerikanischen R&B-Sängers Usher aus seinem Album Raymond v. Raymond sowie aus seiner Extended Play Versus.

de.wikipedia.org

Aus dieser Perspektive bildet das dominante Oppositionspaar 'Kampf versus Lust' die Opposition von Handlung (Fabel) und Sujet als implizitem Ort literarischer Produktion ab.

de.wikipedia.org

Viele Studien zielen genau auf diesen Vergleich von Online- versus Präsenzlernen ab.

de.wikipedia.org

Es geht um Besitz und das mit ihm verbundene gesellschaftliche Ansehen, um Bildung versus Besitz, um Poesie, echte und falsche Gefühle.

de.wikipedia.org

Mit Bezug auf eine erhaltene Kernhülle ist darüber hinaus nach der Lage der Spindelpole die Unterscheidung in intranukleäre versus extranukleäre Formen möglich.

de.wikipedia.org

Dabei steht immer die Thematik Zivilisation versus Natur im Zentrum.

de.wikipedia.org

Da sich die Kolben in einer perfekten Sinuswelle bezüglich Zeit versus Hub bewegen, verbrennt der Kraftstoff in einem kleineren Volumen bei höherer Temperatur.

de.wikipedia.org