Prevodi za „vognene“ v slovarju nemško » španski

vorn [fɔrn] PRISL.

1. vorn:

vorn (an vorderer Stelle)

delante

vorn (am vorderen Ende)

en la parte delantera

vorn (am vorderen Ende)

en el extremo delantero

wir saßen ganz vorn

estábamos sentados delante del todo

von/nach vorn

(des)de/hacia delante

weiter vorn

más adelante

nach vorn fallen

caer hacia delante

von vorn bis hinten

de delante atrás

von vorn bis hinten pog.

completamente

sie hat ihn von vorn bis hinten belogen pog.

le mintió de principio a fin

es reicht/stimmt hinten und vorne nicht

no alcanza/no es correcto se mire por donde se mire

2. vorn (im Vordergrund):

vorn

en el primer plano

das Auto da vorn

el coche de allí delante

3. vorn (auf der Vorderseite):

vorn

por delante

von vorn sieht der Wagen ganz gut aus

por delante el coche ofrece un buen aspecto

das Zimmer liegt nach vorn pog.

el cuarto da a la calle

4. vorn (an der Spitze):

vorn

a la cabeza (de)

vorn

al frente (de)

vorn liegen

estar a la cabeza

5. vorn (am Anfang):

vorn

al principio

von vorn

de nuevo

er begann noch mal von vorne

comenzó otra vez desde el principio

weiter vorn (im Text)

más arriba

Hygiene <-, ohne pl > [hyˈgje:nə] SAM. ž. spol

Hygiene

higiene ž. spol

regnen [ˈre:gnən] GLAG. brezos. glag.

regnen

llover

es regnet in Strömen

llueve a cántaros

es regnete durchs Dach

se calaba agua por el tejado

es regnete Protestbriefe bei den Politikern

a los políticos les llovieron cartas de protesta

segnen [ˈze:gnən] GLAG. preh. glag.

segnen

bendecir

Gott segne dich! ur.

¡Dios te bendiga!

ich segne die Stunde, in der ich dich traf ur.

bendita sea la hora en que te conocí

das Zeitliche segnen

fallecer

das Zeitliche segnen

abandonar este mundo

vornehm [ˈfo:ɐne:m] PRID.

1. vornehm:

vornehm (fein)

distinguido

vornehm (fein)

aristocrático

vornehm (fein)

aseñorado lat. amer.

vornehm (Limousine, Villa)

lujoso

2. vornehm (edel, adlig):

vornehm

noble

sich daj. zu vornehm für etw sein

ser demasiado (fino) para algo

vornehm tun pog. slabš.

darse tono

vornehm tun pog. slabš.

hacerse el fino

3. vornehm (elegant):

vornehm

elegante

eignen GLAG.

Geslo uporabnika

sich eignen povr. glag.

servir