Prevodi za „waidspruch“ v slovarju nemško » španski

Leitspruch <-(e)s, -sprüche> SAM. m. spol

Leitspruch

lema m. spol

Wahlspruch <-(e)s, -sprüche> SAM. m. spol

Wahlspruch

lema m. spol

Wahlspruch

divisa ž. spol

Trinkspruch <-(e)s, -sprüche> SAM. m. spol

Trinkspruch

brindis m. spol inv

einen Trinkspruch auf jdn ausbringen

brindar por alguien

Widerspruch² <-(e)s, -sprüche> SAM. m. spol (Gegensätzlichkeit)

Widerspruch zu

contradicción ž. spol con

in Widerspruch zu jdm/etw daj. geraten

estar en contradicción con alguien/algo

sich in Widersprüche verwickeln

incurrir en contradicciones

Zuspruch <-(e)s, ohne pl > SAM. m. spol ur.

1. Zuspruch (Trost):

Zuspruch

consuelo m. spol

2. Zuspruch (Besuch):

Zuspruch

concurrencia ž. spol

die Veranstaltung erfreute sich großen Zuspruchs

el acto estuvo muy concurrido

Merkspruch <-(e)s, -sprüche> SAM. m. spol

1. Merkspruch (Lebensweisheit):

Merkspruch

proverbio m. spol

2. Merkspruch (Merkhilfe):

Merkspruch

frase ž. spol hecha (para ayudar a memorizar)

Funkspruch <-(e)s, -sprüche> SAM. m. spol

Funkspruch

mensaje m. spol de radio

Freispruch <-(e)s, -sprüche> SAM. m. spol PRAVO

Freispruch

absolución ž. spol

Freispruch aus Mangel an Beweisen

absolución por falta de pruebas

Freispruch wegen erwiesener Unschuld

absolución por inocencia probada

auf Freispruch plädieren

abogar por la absolución

Schuldspruch <-(e)s, -sprüche> SAM. m. spol

Schuldspruch

sentencia ž. spol

Schuldspruch

fallo m. spol

Schuldspruch

veredicto m. spol de culpabilildad

einen Schuldspruch aufheben/fällen

revocar/fallar un veredicto de culpabilidad

einen Schuldspruch verkünden

pronunciar una sentencia

Einspruch SAM.

Geslo uporabnika

Einspruch m. spol PRAVO

oposición ž. spol

Einspruch m. spol PRAVO

objeción ž. spol

Einspruch m. spol PRAVO

súplica ž. spol

Anspruch SAM.

Geslo uporabnika

für sich in Anspruch nehmen

pretender

für sich in Anspruch nehmen

arrogarse

Ausspruch SAM.

Geslo uporabnika

Ausspruch

promesa

Lobspruch SAM.

Geslo uporabnika

Lobspruch m. spol star.

elogio m. spol

Lobspruch (überschwänglich) m. spol star.

encomio m. spol ur.

Vorspruch SAM.

Geslo uporabnika

Vorspruch (Prolog) m. spol

prólogo m. spol