Prevodi za „zugestimmt“ v slovarju nemško » španski

zugestimmt PRID.

Geslo uporabnika

zugestimmt

consensuado

zu|stimmen GLAG. nepreh. glag.

1. zustimmen +daj. (Meinung teilen):

zustimmen

dar la razón a

zustimmen

estar de acuerdo con

jdm zustimmen

dar(le) la razón a alguien

2. zustimmen (gutheißen):

zustimmen

aprobar

etw daj. zustimmen

aprobar algo

einem Antrag zustimmen

aprobar una solicitud

einem Vorschlag zustimmen

apoyar una propuesta

dem kann man nur zustimmen

esto se puede aprobar sin más

dem kann man nur zustimmen

no hay nada que objetar al respecto

zustimmen GLAG.

Geslo uporabnika

etw dat zustimmen (nachgeben) nepreh. glag.

consentir en algo

etw dat zustimmen (gemeinsam einwilligen) nepreh. glag.

consensuar algo

zustimmen GLAG.

Geslo uporabnika

etw (dat) zustimmen (gutheißen) nepreh. glag.

asentir algo

Primeri uporabe besede zugestimmt

ich habe nolens volens zugestimmt

de buen grado o a la fuerza he dado mi aprobación

ich bereue, zugestimmt zu haben

siento haber asentido

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Inzwischen hat der Gemeinderat der Aufnahme des Portraits zugestimmt.

de.wikipedia.org

Als man ihm jedoch den Vorschlag machte, das Schriftwerk als Film umzusetzen, habe er diesem beinahe zugestimmt.

de.wikipedia.org

1908 wurde vom Landtag der Errichtung einer Rohr- und Handelsgießerei zugestimmt.

de.wikipedia.org

Diesem Ansatz wurde zwar grundsätzlich zugestimmt, aber auch darauf hingewiesen, dass es sehr schwierig zu beweisen sei, ob und wie ein Lebewesen seine Umwelt beeinflusst.

de.wikipedia.org

Der niederländische und der preußische Hof hatten einer Scheidung aber bis dahin nicht zugestimmt.

de.wikipedia.org

Nach dem Beschluss der Versammlung wurde einem Verkauf zugestimmt, weil das neue Konsortium größere Zukunftssicherheit garantierte.

de.wikipedia.org

Die Aufzeichnung ist je nach Gebiet nur erlaubt, wenn der Teilnehmer ausdrücklich zugestimmt hat.

de.wikipedia.org

Dies gilt aber nur für den Fall, dass der Kunde nicht zugestimmt hat, diese Informationen weiterzugeben.

de.wikipedia.org

Was die Absichtslosigkeit bei der Gestaltung betrifft, hätte Keller wohl Richter zugestimmt.

de.wikipedia.org

Eine Wahl war nur dann rechtmäßig, wenn auch die Vorwähler ihr zugestimmt hatten.

de.wikipedia.org