Prevodi za „zusammenkittend“ v slovarju nemško » španski

zusammen|knoten GLAG. preh. glag.

zusammenknoten

anudar

zusammenhängend PRID.

zusammenhängend

coherente

zusammenhängend (ununterbrochen)

continuo

zusammen|kommen neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

1. zusammenkommen:

zusammenkommen (sich treffen)

encontrarse

zusammenkommen (sich versammeln)

reunirse

2. zusammenkommen (sich ansammeln):

zusammenkommen

acumularse

I . zusammen|kleben GLAG. nepreh. glag.

zusammenkleben

estar pegado

II . zusammen|kleben GLAG. preh. glag.

zusammenkleben

pegar

zusammenkleben

unir pegando

zusammen|fegen GLAG. preh. glag.

zusammenfegen

barrer

zusammenfegen

recoger con la escoba

zusammen|kratzen GLAG. preh. glag. pog.

zusammenkratzen

reunir penosamente

zusammen|kriegen GLAG. preh. glag. pog.

zusammenkriegen

juntar

zusammen|heften GLAG. preh. glag.

zusammenheften

encuadernar

zusammen|falten GLAG. preh. glag.

1. zusammenfalten (Papier, Stoff):

zusammenfalten

plegar, doblar

2. zusammenfalten (Hände):

zusammenfalten

juntar

I . zusammen|halten neprav. GLAG. nepreh. glag.

1. zusammenhalten:

zusammenhalten (Mannschaft)

ser solidario

zusammenhalten (in der Not)

ayudarse mutuamente

zusammenhalten wie Pech und Schwefel

ser uña y carne

zusammenhalten wie Pech und Schwefel

ser una piña

2. zusammenhalten (Teile):

zusammenhalten

formar un cuerpo, estar unidos

II . zusammen|halten neprav. GLAG. preh. glag.

1. zusammenhalten:

zusammenhalten (Gruppe)

mantener juntos

zusammenhalten (Geld)

ahorrar

seine Gedanken zusammenhalten

no distraerse

Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen

el hombre no se alimenta solo de aire

2. zusammenhalten (verbinden):

zusammenhalten

unir

zusammen|treten

zusammentreten neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein:

zusammentreten

reunirse, celebrar una sesión

zusammen|krachen GLAG. nepreh. glag. +sein pog.

1. zusammenkrachen:

zusammenkrachen (Stuhl, Tisch)

romperse

zusammenkrachen (aus dem Leim gehen)

desencolarse

2. zusammenkrachen (Fahrzeuge):

zusammenkrachen

chocar

I . zusammen|klappen GLAG. nepreh. glag. +sein (Person)

zusammenklappen

sufrir un desmayo [o un colapso]

II . zusammen|klappen GLAG. preh. glag.

zusammenklappen (Stuhl, Tisch)

plegar

zusammenklappen (Messer)

cerrar

zusammen|knüllen GLAG. preh. glag.

zusammenknüllen

arrugar, hacer una bola con

zusammen|kneifen

zusammenkneifen neprav. GLAG. preh. glag.:

zusammenkneifen

apretar

zusammen|arbeiten GLAG. nepreh. glag.

zusammenarbeiten

cooperar, colaborar

zusammen|schalten GLAG. preh. glag. ELEK.

zusammenschalten

interconectar

zusammenrotten GLAG.

Geslo uporabnika

sich zusammenrotten (Aufständische) povr. glag. slabš.

amotinarse povr. glag.

zusammenfassend PRISL.

Geslo uporabnika

zusammenfassend

en resumen

zusammenfassend

resumiendo

zusammendenken GLAG.

Geslo uporabnika

zusammendenken

pensar en común