Prevodi za „Anmutungen“ v slovarju nemško » angleški

An·mu·tung <-, -en> SAM. ž. spol

1. Anmutung švic. → Zumutung

2. Anmutung ur. jez. (Gefühlseindruck):

dunkle Anmutungen

presentation

glej tudi Zumutung

Zu·mu·tung SAM. ž. spol

Zumutung

unreasonable demand

Zumutung (Belastung)

imposition

Zumutung (Unverschämtheit)

impertinence

eine Zumutung sein

to be unreasonable

das ist eine Zumutung!

it's just too much!

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

dunkle Anmutungen

presentation

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die meisten dieser oft großformatigen Bilder entstanden auf Rügen und sind Anmutungen von Landschaftlichem, etwas zwischen Illusion und Abstraktion.

de.wikipedia.org

Teilweise ging man sogar über das reine Heraustreiben der Motive hinaus und erzeugte durch Unterlegen der Schnittkanten mit Kitt reliefartige Anmutungen.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis kam mit Hilfe der neuentwickelten Stilkritik zustande, die für die Bildbetrachtung nicht mehr intuitive Anmutungen und subjektive bzw. zeitgebundene Schönheitsbegriffe zugrunde legte, sondern exakte Vergleiche formaler Bildwerte.

de.wikipedia.org

Man spricht in diesem Zusammenhang auch von den Anmutungen der Marke und vom Markenerlebnis.

de.wikipedia.org