Prevodi za „fleckst“ v slovarju nemško » angleški

(Skoči na angleško » nemški)

Fle·cken <-s, -> [ˈflɛkn̩] SAM. m. spol

1. Flecken star. (Marktflecken):

Flecken

small town

2. Flecken → Fleck

glej tudi Fleck

Fleck <-[e]s, -e [o. -en]> [flɛk] SAM. m. spol

1. Fleck (Schmutzfleck):

Fleck

stain

Flecken machen

to stain

2. Fleck:

Fleck (dunkle Stelle)

mark

Fleck (auf Stirn vom Pferd)

blaze

ein blauer Fleck

a bruise

Flecken haben

to be bruised

Flecken haben Apfel a.

to be blemished

3. Fleck (Stelle):

Fleck

spot

Fleck

place

sich tož. nicht vom Fleck rühren

to not move [or pog. budge] [an inch]

rühr dich nicht vom Fleck, ich bin sofort wieder da!

stay where you are, I'll be right back!

fraza:

der blinde Fleck

the blind spot

[mit etw daj.] nicht vom Fleck kommen

to not get any further [with sth]

vom Fleck weg

on the spot

einen Fleck auf der [weißen] Weste haben

to have blotted one's copybook brit. angl.