Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
impossible’
troubled
Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina

ge·trübt PRID. (schlecht)

getrübt
troubled
er hatte ein getrübtes Verhältnis zu seiner Chefin
he had an unhappy relationship with his boss

I. trü·ben [ˈtry:bn̩] GLAG. preh. glag.

1. trüben (unklar machen):

etw trüben
to make sth murky
Bier/Saft trüben
to make beer/juice cloudy

2. trüben (beeinträchtigen):

etw trüben
to cast a cloud over sth
Beziehungen/ein Verhältnis trüben
to strain [or put a strain on] relations/a relationship

II. trü·ben [ˈtry:bn̩] GLAG. povr. glag.

1. trüben (unklar werden):

sich tož. trüben
to go murky

2. trüben ur. jez. (unsicher werden):

sich tož. trüben
to become clouded
sein Gedächtnis trübte sich im Alter
his memory deteriorated [or became hazy] in his old age
jd sieht aus, als ob er kein Wässerchen trüben könnte pog.
sb appears innocent while being guilty
jd sieht aus, als ob er kein Wässerchen trüben könnte pog.
sb looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth brit. angl.
Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina
clouded mind
getrübt
to roil sth preh. glag.
etw trüben
tarnished success
getrübt
to mar sb's enjoyment
jds Freude trüben
to mist up ⇆ sth vision
etw trüben
to exacerbate relations
Beziehungen trüben
to embitter relations
die Beziehungen trüben
Präsens
ichtrübe
dutrübst
er/sie/estrübt
wirtrüben
ihrtrübt
sietrüben
Präteritum
ichtrübte
dutrübtest
er/sie/estrübte
wirtrübten
ihrtrübtet
sietrübten
Perfekt
ichhabegetrübt
duhastgetrübt
er/sie/eshatgetrübt
wirhabengetrübt
ihrhabtgetrübt
siehabengetrübt
Plusquamperfekt
ichhattegetrübt
duhattestgetrübt
er/sie/eshattegetrübt
wirhattengetrübt
ihrhattetgetrübt
siehattengetrübt
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

Bier/Saft trüben
to make beer/juice cloudy
Beziehungen/ein Verhältnis trüben
to strain [or put a strain on] relations/a relationship
sich tož. trüben
to go murky
sich tož. trüben
to become clouded
jd sieht aus, als ob er kein Wässerchen trüben könnte pog.
sb appears innocent while being guilty

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Die zurückbleibende Molke ist dann nicht mehr gelblich und trüb, sondern eher grünlich und durchsichtig klar.
de.wikipedia.org
Nun ist es aus mit dieser trüben Verwirrung der einfachsten Tatbestände.
de.wikipedia.org
Das trübt die gute Beziehung zwischen den drei Geschwistern.
de.wikipedia.org
Das Verhältnis zu ihren Eltern trübte sich, als Cobbes religiöse Zweifel zunahmen.
de.wikipedia.org
Die Gesichtsfarbe ist hier statt rot eher cremefarben und die Komplexaugen erscheinen unten in einem trüben Grün.
de.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "getrübt" v drugih jezikih

Nemščina
Ruščina
Nemščina
Bolgarščina
Nemščina
Srbščina
Nemščina
Poljščina
Nemščina
Italijanščina
Nemščina
Španščina
Nemščina
Islandščina
Nemščina
Slovenščina

"getrübt" v enojezičnih nemščina slovarjih

nemški šolski slovar
nemški pravopis