nemško » angleški

I . ver·dutzt [fɛɐ̯ˈdʊtst] PRID. pog.

1. verdutzt (verwirrt):

verdutzt
baffled
verdutzt
confused
ein verdutztes Gesicht machen
to appear baffled [or nonplussed]

2. verdutzt (überrascht):

verdutzt
taken aback pred.

II . ver·dutzt [fɛɐ̯ˈdʊtst] PRISL.

ver·dut·zen* GLAG. preh. glag. pog.

Prikaži razpredelnico z glagolom

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

jdn verdutzt/verwundert ansehen
to look at sb with surprise/a baffled expression
sich tož. verdutzt umdrehen
to turn round in confusion [or bafflement]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Viele lobten die Kameraarbeit und die Schauspieler, waren aber über die Handlung und möglichen Botschaften des Filmes verdutzt.
de.wikipedia.org
Der Tod schaut verdutzt und geht zum Angriff über: Abwechselnd versuchen Arzt und Tod, die Frau für sich zu gewinnen, die eigentlich sterben möchte.
de.wikipedia.org
Tatsächlich erscheint das Missgeschick dem verdutzten Holzfäller als zerlumptes, langhaariges, koboldartiges Wesen, das beliebig seine Gestalt und Stimme wechseln kann.
de.wikipedia.org
Er bittet den verdutzten Zuhörer, ihn zum angesagtesten Ort der Stadt zu bringen, um dort den Woodpecker-Boogie zu tanzen und zu rappen.
de.wikipedia.org
Es verdutzt, dass keine der Figuren angesichts des tödlichen Sturzes Betroffenheit oder Entsetzen zeigt.
de.wikipedia.org
Sie beschimpft den verdutzten Griffin auf eigenartige Weise und stürmt aus der Wohnung.
de.wikipedia.org
Damit verdutzt sie die anderen Mitarbeiter, die ihr wiederholt sagen, der Sender sei doch nur ein kleiner Sender des Kabelfernsehens.
de.wikipedia.org
Sie präsentiert den verdutzten Jungs eine neue mobile Sendeanlage, eingebaut in einem Wohnmobil!
de.wikipedia.org
Die verdutzte Reaktion des Opfers wird üblicherweise von einem weiteren Beteiligten mit einer Handy- oder Videokamera gefilmt.
de.wikipedia.org
Der Mann schaut verdutzt in die Kamera.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "verdutzt" v drugih jezikih

"verdutzt" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno