nemško » angleški

ver·ren·nen* GLAG. povr. glag. neprav.

1. verrennen (sich irren):

sich tož. verrennen

2. verrennen (hartnäckig an etw festhalten):

sich tož. in etw tož. verrennen

ver·rin·nen* GLAG. nepreh. glag. neprav. +sein

1. verrinnen ur. jez. (vergehen):

to pass ur. jez. lit.

2. verrinnen (versickern):

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Dazu ertönt im Raum die beständige Wiederholung einer automatischen Zeitansage.

Das Schattenspiel des Künstlers ist ein moderner „Totentanz“, während dessen Betrachtung hörbar die Zeit verrinnt.

„Ich möchte, dass man hier die Zeit hören und spüren kann“, sagt Christian Boltanski über sein Werk.

www.salzburgfoundation.at

At the same time, the sound of a looped recording of the automatic speaking-clock echoes through the room.

The artist’s shadow play is a modern “Danse Macabre”, with time passing audibly as one observes it:

“I want time to be heard and sensed“, states Christian Boltanski in explanation of his work.

www.salzburgfoundation.at

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文