Prevodi za „wiederanlaufen“ v slovarju nemško » angleški

wie·der|an|lau·fen GLAG. nepreh. glag. neprav. +sein

wiederanlaufen → wieder

glej tudi wieder

wie·der [ˈvi:dɐ] PRISL.

1. wieder (erneut):

wieder

again

wieder

once more [or again]

wieder anlaufen

to restart

etw wieder anschließen

to reconnect sth

etw wieder aufbauen

to reconstruct [or rebuild] sth

etw wieder auffinden

to retrieve sth

etw wieder aufladen

to recharge sth

Gespräche/Verhandlungen wieder aufnehmen

to resume talks/negotiations

Beziehungen/Kontakte wieder aufnehmen

to re-establish relations/contacts

etw wieder beleben

to revive sth

wieder einblenden

to redisplay sth

etw wieder einführen

to reintroduce sth

etw wieder einführen GOSP.

to reimport sth

jdn/etw [in etw tož.] wieder eingliedern

to reintegrate sb/sth [into sth]

jdn/etw wieder einsetzen

to reinstate sb/sth

jdn wieder einstellen

to reappoint [or re-employ] [or re-engage] sb

jdn wieder einstellen (nach ungerechtfertigter Entlassung)

to reinstate sb

etw wieder eröffnen GOSP.

to reopen sth

etw wieder tun

to do sth again

tu das nie wieder!

don't ever do it [or you ever do that] again

wieder mal

again

wieder und wieder

time and again

2. wieder (wie zuvor):

wieder

[once] again

3. wieder (nochmal):

wieder

yet

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Unterspannungsauslöser verhindern das Wiederanlaufen des eingeschalteten Elektromotors nach einem Stromausfall.

de.wikipedia.org

Somit ist das unkontrollierte Wiederanlaufen überlasteter Anlagen oder das unkontrollierte erneute Einschalten defekter Geräte/Installationen ausgeschlossen.

de.wikipedia.org