Prevodi za „überspannt“ v slovarju nemško » francoski

überspannt PRID.

1. überspannt (zu hoch):

überspannt Forderungen, Vorstellungen

exagéré(e)

überspannt Fantasie

débridé(e)

2. überspannt (exaltiert):

überspannt

exalté(e)

überspannen* GLAG. preh. glag.

1. überspannen (beziehen):

Möbel mit etw überspannen

recouvrir les meubles de qc

2. überspannen (hinwegführen):

etw überspannen Brücke, Konstruktion:

enjamber qc

3. überspannen (zu stark spannen):

überspannen (Saite, Bogen)

tendre trop

4. überspannen (übertreiben):

seine Forderungen überspannen

exagérer dans ses prétentions

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der sechseckige Kirchenraum, der etwas breiter als lang ist, wird von einem Quersatteldach überspannt.

de.wikipedia.org

Die Decke überspannt entsprechend der Dachneigung den Raum.

de.wikipedia.org

Das Kirchenschiff ist mit einem hölzernen Tonnengewölbe überspannt.

de.wikipedia.org

Von dem Turm setzt sich ein profilierter Rundbogen fort, welcher die Brückenzufahrt überspannt.

de.wikipedia.org

Die Glaskonstruktion, die das Forum in einer Höhe von 17 Metern überspannt, ist mit einer Fläche von 825 m² eine architektonische Besonderheit.

de.wikipedia.org

Der weite Kirchenraum wurde von einer schrägen Holzdecke überspannt, die ihren niedrigsten Punkt am Eingang der Kirche besaß und zur Altarwand hin an Höhe zunahm.

de.wikipedia.org

Eine Holztonne überspannt den Innenraum mit seinen zweigeschossigen Emporen.

de.wikipedia.org

Sie sind als doppelte Rundbogenfenster angelegt, die auf einem Kaff- oder Kappgesims ruhend von einem gemeinsamen Blendbogen im Mauerwerk überspannt werden.

de.wikipedia.org

Abweichend vom Vorkriegsbau überspannt ein langgestrecktes Dach die gesamte Kirche von der Vorhalle bis zum Chor.

de.wikipedia.org

Erzählerisch werden über jene sieben Jahre hinaus reichlich vierzehn Jahre überspannt.

de.wikipedia.org