nemško » angleški

über·spannt PRID.

1. überspannt (übertrieben):

überspannt
überspannt

2. überspannt (exaltiert):

überspannt
überspannt sein

3. überspannt (überanstrengt):

überspannt
überspannt

über·span·nen*1 [y:bɐˈʃpanən] GLAG. preh. glag.

2. überspannen (über etw hinwegführen):

Bo·gen <-s, - [o. avstr., švic., južnem. Bögen]> [ˈbo:gn̩, mn. ˈbø:gn̩] SAM. m. spol

1. Bogen (gekrümmte Linie) eines großen Flusses a.:

Bogen MAT.
arc
in a high arc

2. Bogen (Blatt Papier):

über·span·nen2 [y:bɐˈʃpanən] GLAG. preh. glag.

1. überspannen (zu stark spannen):

2. überspannen (über ein vernünftiges Maß hinausgehen):

glej tudi Bogen

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Jäckle konzentriert sich voll und ganz auf Schoch, beschreibt seinen Rückzug in die verwirrte Gedankenwelt in einer Prosa, die verunsichert und ergreift.

Oftmals ist nicht sicher, ob es sich bei den Schilderungen um reale Begebenheiten oder Werke einer überspannten Psyche handelt.

So berichtet Schoch, dass eines Tages Handwerker zu ihm nach Hause kommen und tagelang in seinem größten Zimmer beschäftigt sind.

www.litrix.de

Focusing entirely on Schoch, Jäckle poignantly describes Schoch ’ s unsettling retreat into a confused world of his own.

Often it ’ s impossible to tell whether the skillfully wrought prose depicts real events or is the work of an overwrought imagination.

Schoch reports, for example, that handymen come to his house and spend several days working in his largest room.

www.litrix.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"überspannt" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文