Prevodi za „Antreiberin“ v slovarju nemško » francoski

I . an|treiben neprav. GLAG. preh. glag. +haben

1. antreiben:

antreiben (Person, Tier)

faire avancer

2. antreiben (drängen):

antreiben (Mitarbeiter)

pousser

jdn zur Eile antreiben

presser qn

3. antreiben (anschwemmen):

antreiben

charrier

etw an den Strand/ans Ufer antreiben

rejeter qc sur la plage/sur le rivage

angetrieben werden

être charrié(e) par les flots

4. antreiben (in Bewegung setzen):

antreiben (Rad, Fahrzeug)

faire avancer

antreiben (Achse, Turbine)

entrainer (entraîner)

5. antreiben (veranlassen):

jdn antreiben etw zu tun Liebe, Neugier, Sehnsucht:

pousser qn à faire qc

II . an|treiben neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

antreiben Treibholz:

flotter vers le rivage

antreiben Wolken:

arriver

dieses Wrack ist heute Nacht angetrieben

cette épave a été rejetée cette nuit

Antreiber(in) SAM. m. spol(ž. spol) slabš.

Antreiber(in)

négrier(-ière) m. spol (ž. spol) slabš.

Treiberin <-, -nen> SAM. ž. spol

Treiberin

traqueuse ž. spol