Prevodi za „Mandelsplittern“ v slovarju nemško » francoski

I . ab|splittern GLAG. nepreh. glag. +sein

absplittern Lack, Holz:

absplittern

sauter

absplittern

se détacher

von etw absplittern Lack, Holz:

sauter [ou se détacher] de qc

II . ab|splittern GLAG. povr. glag. +haben

sich von etw absplittern

se scinder de qc

I . zersplittern* GLAG. preh. glag. +haben

zersplittern (Brett, Mast)

faire éclater

zersplittert werden

voler en éclats

II . zersplittern* GLAG. nepreh. glag. +sein

zersplittern Glas, Glasscheibe, Mast:

zersplittern

voler en éclats

die Knochen sind zersplittert

les os sont fracturés en plusieurs endroits

I . aufsplittern GLAG. V tr (Partei)

aufsplittern

diviser

II . aufsplittern GLAG. povr. glag.

sich aufsplittern Arbeiterklasse:

s‘atomiser

Partei: sich in etw tož. aufsplittern

se scinder en qc

splittern [ˈʃplɪtɐn] GLAG. nepreh. glag.

1. splittern +sein (zerspringen) Glas:

splittern

voler en éclats

2. splittern +haben (Splitter bilden):

splittern

se fragmenter

hinein|schlittern GLAG. nepreh. glag. +sein

1. hineinschlittern pog. (hineingeraten):

in etw tož. hineinschlittern

se fourrer dans qc

2. hineinschlittern (hineinrutschen):

hineinschlittern

glisser dedans

in etw tož. hineinschlittern

glisser dans qc

Mandelkern SAM. m. spol

Mandelkern

amande ž. spol

Mandeloperation SAM. ž. spol MED.

Mandeloperation

opération ž. spol des amygdales

Holzsplitter SAM. m. spol

Holzsplitter

éclat m. spol de bois

Glassplitter SAM. m. spol

Glassplitter

éclat m. spol de verre

splitten [ˈʃp-, ˈsp-] GLAG. preh. glag.

splitten

répartir