Prevodi za „fracturés“ v slovarju francosko » nemški

I . fracturer [fʀaktyʀe] GLAG. preh. glag.

1. fracturer (briser):

fracturer (porte, voiture)

aufbrechen

2. fracturer MED.:

fracturer

brechen

le choc lui a fracturé le bras

bei dem Aufprall hat er/sie sich den Arm gebrochen

II . fracturer [fʀaktyʀe] GLAG. povr. glag. MED.

se fracturer le bras

sich daj. den Arm brechen

se fracturer une vertèbre

sich daj. einen Wirbelbruch zuziehen

fracture [fʀaktyʀ] SAM. ž. spol

1. fracture MED.:

fracture

[Knochen]bruch m. spol

fracture

Fraktur ž. spol strok.

fracture du fémur

Oberschenkelbruch

fracture du fémur

Oberschenkelfraktur

fracture de l'humérus

Oberarmbruch

fracture de l'humérus

Oberarmfraktur

fracture du crâne/du coude

Schädel-/Ell[en]bogenfraktur

fracture costale [ou de la/d'une côte]

Rippenfraktur

fracture du col du fémur

Schenkelhalsbruch

fracture du col du fémur

Schenkelhalsfraktur

fracture vertébrale

Wirbelbruch

fracture complète/incomplète

vollständige/unvollständige Fraktur

fracture compliquée/ouverte/simple

komplizierter/offener/glatter Bruch

fracture plurifragmentaire

Splitterbruch

se faire une fracture du poignet

sich das Handgelenk brechen

réduire une fracture

einen Bruch einrichten

2. fracture GEOL.:

fracture

Bruch m. spol

fracture

Verwerfung ž. spol

3. fracture (rupture):

fracture

Bruch m. spol

fracture sociale

das Auseinanderbrechen der Gesellschaft

fracture sociale

die soziale Kluft

fracture numérique

digitale Kluft

fracture ž. spol

fracture

Bruch m. spol

fracture

Fraktur ž. spol

fracture ž. spol

fracture numérique

soziale Kluft beim Zugang zu den neuen Medien

fracture sociale

Kluft ž. spol zwischen Arm und Reich