nemško » francoski
Ogledujete si podobne rezultate: Ideenlosigkeit , Willenlosigkeit , Sittenlosigkeit , Harmlosigkeit , Haltlosigkeit , Farblosigkeit , Atemlosigkeit , Leblosigkeit , Reglosigkeit , Ratlosigkeit , Ehelosigkeit , Maßlosigkeit , Sinnlosigkeit , Planlosigkeit , Gedankenlosigkeit , Grenzenlosigkeit , Gewissenlosigkeit , Bedenkenlosigkeit , Formlosigkeit , Achtlosigkeit , Reizlosigkeit , Kopflosigkeit , Mutlosigkeit , Arglosigkeit , Endlosigkeit , Ehrlosigkeit in namenlos

Ideenlosigkeit <-; brez mn.> SAM. ž. spol

Sittenlosigkeit <-; brez mn.> SAM. ž. spol

Willenlosigkeit <-; brez mn.> SAM. ž. spol

Planlosigkeit <-; brez mn.> SAM. ž. spol

Sinnlosigkeit <-, -en> SAM. ž. spol

1. Sinnlosigkeit (Nutzlosigkeit):

Sinnlosigkeit
absurdité ž. spol

2. Sinnlosigkeit (Vergeblichkeit):

Sinnlosigkeit
vanité ž. spol

Maßlosigkeit <-; brez mn.> SAM. ž. spol

Ehelosigkeit <-; brez mn.> SAM. ž. spol

Ratlosigkeit <-; brez mn.> SAM. ž. spol

Reglosigkeit

Reglosigkeit → Regungslosigkeit

glej tudi Regungslosigkeit

Regungslosigkeit <-; brez mn.> SAM. ž. spol

Leblosigkeit <-; brez mn.> SAM. ž. spol

1. Leblosigkeit:

Leblosigkeit eines Körpers
inertie ž. spol

2. Leblosigkeit fig.:

Leblosigkeit einer Innenstadt
absence ž. spol de vie

Atemlosigkeit <-; brez mn.> SAM. ž. spol

Farblosigkeit <-; brez mn.> SAM. ž. spol

1. Farblosigkeit (Blassheit):

Farblosigkeit eines Stoffs, Gemäldes
manque m. spol de couleurs
Farblosigkeit eines Gemäldes
fadeur ž. spol

2. Farblosigkeit (Unscheinbarkeit):

Farblosigkeit einer Landschaft
pâleur ž. spol

Haltlosigkeit <-; brez mn.> SAM. ž. spol

Harmlosigkeit <-, -en> SAM. ž. spol

2. Harmlosigkeit (Arglosigkeit):

Harmlosigkeit
innocence ž. spol
etw in aller Harmlosigkeit tun
faire qc sans penser à mal

Gedankenlosigkeit <-, -en> SAM. ž. spol

2. Gedankenlosigkeit (Äußerung):

Gedankenlosigkeit
étourderie ž. spol

Grenzenlosigkeit <-; brez mn.> SAM. ž. spol

Bedenkenlosigkeit <-> SAM. ž. spol

1. Bedenkenlosigkeit (Unüberlegtheit):

Bedenkenlosigkeit
inconséquence ž. spol

2. Bedenkenlosigkeit (Skrupellosigkeit):

Bedenkenlosigkeit
absence ž. spol de scrupules

Gewissenlosigkeit <-, -en> SAM. ž. spol

1. Gewissenlosigkeit brez mn. (Skrupellosigkeit):

Gewissenlosigkeit
manque m. spol de scrupules

2. Gewissenlosigkeit (Handlung):

Gewissenlosigkeit
ignominie ž. spol

Ehrlosigkeit <-; brez mn.> SAM. ž. spol

Ehrlosigkeit
infamie ž. spol lit.

Endlosigkeit <-; brez mn.> SAM. ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Durch ihre Konversion zum Christentum und zahlreiche Ehen gehört sie einem Kreis von Frauen der Zeit an, deren Etablierung im kulturellen Gedächtnis durch ihre Namenlosigkeit erschwert wurde bzw. nicht stattfand.
de.wikipedia.org
Namenlosigkeit ist programmatisch zu verstehen für ein ebenso subjektloses sprechendes Ich wie für eine nicht näher zu bestimmende Umgebung, in der dieses Ich situiert ist.
de.wikipedia.org
Analog zu den Prozessen ist einer der Gründe hierfür die allgemeine „Namenlosigkeit“ des Pflegepersonals; es wurde traditionell stets als „Schwester“ angesprochen.
de.wikipedia.org
Statt den Figuren Namen zu geben, benutzt Schnitzler eine Typologie, durch die Namenlosigkeit der Protagonisten zeigt sich ihre Austauschbarkeit im sexuellen Wechselspiel.
de.wikipedia.org
Andererseits beeinträchtigte die Namenlosigkeit des Meisters lange Zeit das Interesse an der vertiefenden wissenschaftlichen Beschäftigung mit diesem Künstler.
de.wikipedia.org
Ein wichtiger Unterschied zwischen Original und deutscher Übertragung ist die Namenlosigkeit des Opfers.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Namenlosigkeit" v drugih jezikih

"Namenlosigkeit" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno