Prevodi za „Robe“ v slovarju nemško » francoski

Robe <-, -n> [ˈroːbə] SAM. ž. spol

1. Robe (Talar):

Robe

robe ž. spol

2. Robe ur. jez. (Abendkleid):

Robe

robe ž. spol de soirée

in großer Robe erscheinen

se présenter en grand apparat ur. jez.

Prevodi za „Robe“ v slovarju francosko » nemški

robe [ʀɔb] SAM. ž. spol

1. robe (vêtement féminin):

robe

Kleid sr. spol

robe de [ou en] laine

Wollkleid

robe de [ou en] soie

Seidenkleid

robe du soir/du dimanche

Abend-/Sonntagskleid

robe d'été/d'hiver

Sommer-/Winterkleid

robe de plage/de tennis

Strand-/Tenniskleid

robe de petite fille/de poupée

Kinder-/Puppenkleid

se mettre en robe

ein Kleid anziehen

2. robe PRAVO, REL.:

robe

Talar m. spol

robe de bure

Kutte ž. spol

la robe ZGOD.

der Richterstand

noblesse de robe

Amtsadel m. spol

gens de robe

Richter Pl und Anwälte Pl

3. robe (pelage):

robe

Fell sr. spol

robe d'un chat, cheval

Haarkleid sr. spol ur. jez.

4. robe (peau):

robe d'une fève

Hülse ž. spol

robe d'un oignon

Schale ž. spol

5. robe (enveloppe):

robe d'un cigare

Deckblatt sr. spol

6. robe (couleur):

robe d'un vin

Farbe ž. spol

II . robe [ʀɔb]

robe cache-cœur

Wickelkleid sr. spol

robe chasuble

Überkleid sr. spol

robe chasuble

Kleiderrock m. spol

robe chemisier

Hemdblusenkleid sr. spol

robe fourreau

Etuikleid sr. spol

III . robe [ʀɔb]

robe de cérémonie

Festkleid sr. spol

robe de chambre

Morgenrock m. spol

garde-robe <garde-robes> [gaʀdəʀɔb] SAM. ž. spol

1. garde-robe (ensemble de vêtements):

garde-robe

Garderobe ž. spol

2. garde-robe star. (meuble):

garde-robe

Kleiderschrank m. spol

robe-manteau <robes-manteaux> [ʀɔbmɑ͂to] SAM. ž. spol

robe-manteau

Mantelkleid sr. spol

Primeri uporabe besede Robe

in großer Robe erscheinen

se présenter en grand apparat ur. jez.

Frühjahrskleid sr. spol

robe printanière

Chasuble sr. spol

[robe] chasuble

der Richterstand

la robe ZGOD.

Hängerkleid sr. spol

robe housse (courte)

Jackenkleid sr. spol

tailleur robe

sich daj. ein Kleid machen [o. anfertigen]

se faire une robe

ein maulwurfsgraues Kleid

une robe gris taupe

Taftkleid sr. spol

robe de [ou en] taffetas

ein zartviolettes Kleid

une robe violet pâle

was für ein traumhaftes Kleid!

quel amour de robe ! pog.

in diesem Kleid wirkst du sehr weiblich

cette robe te féminise

Wollkleid

robe de [ou en] laine

Seidenkleid

robe de [ou en] soie

ein Kleid anziehen

se mettre en robe

ein zartblaues Kleid

une robe bleu tendre

hinten geknöpftes Kleid

robe boutonnée derrière

Lamékleid sr. spol

robe en lamé

hübsches Kleidchen

gentille petite robe

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Diese Roben werden alle ausschließlich für Krönungen verwendet.

de.wikipedia.org

Hierzu kommt eine Robe bzw. ein Talar als Amtstracht.

de.wikipedia.org

Die Robe aus elfenbeinfarbenem Seidentaft hat eine Schleppe von 7,62 Meter Länge, der Schleier war 1,40 Meter lang.

de.wikipedia.org

Sie trägt eine dunkle Robe und eine violette Schärpe, wie sie von Geistlichen getragen werden.

de.wikipedia.org

Die Richter an den übrigen Bundesgerichten tragen hingegen schwarze Roben.

de.wikipedia.org

Bärtige Priester in schwarzen Roben wurden dabei beobachtet, wie sie Poster, die für die Veranstaltung warben, zerrissen.

de.wikipedia.org

Sie ruht an einer Quelle und trägt eine lachsfarbene Robe.

de.wikipedia.org

Er trägt eine weiße Robe und einen (angeklebten) Heiligenschein.

de.wikipedia.org

Auch große Stehkragen (Medicikragen) wurden noch bis Anfang der 1630er Jahre bei festlichen Roben getragen.

de.wikipedia.org

Teilweise zogen sie selbst ihre Robe dazu an.

de.wikipedia.org