Prevodi za „Tastbarkeit“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

Kostbarkeit <-, -en> SAM. ž. spol

Kostbarkeit

objet m. spol précieux

Lustbarkeit <-, -en> SAM. ž. spol

Lustbarkeit star.:

Lustbarkeit

divertissement m. spol

Haltbarkeit <-, neobč. -en> SAM. ž. spol

1. Haltbarkeit:

Haltbarkeit von Konserven, Lebensmitteln

durée ž. spol de conservation

Lebensmittel von kurzer Haltbarkeit

denrées périssables

2. Haltbarkeit (Widerstandsfähigkeit):

Haltbarkeit

résistance ž. spol

Gummisohlen haben eine längere Haltbarkeit als Ledersohlen

les semelles en caoutchouc durent plus longtemps que les semelles de cuir

Belastbarkeit <-, -en> SAM. ž. spol

1. Belastbarkeit:

Belastbarkeit einer Brücke, Straße, eines Stahlträgers

charge ž. spol admissible

Belastbarkeit eines Aufzugs

poids m. spol autorisé

2. Belastbarkeit fig.:

Belastbarkeit einer Person

possibilités fpl

Belastbarkeit eines Körpers, Organs

résistance ž. spol

Belastbarkeit eines Körpers, Organs

possibilités fpl

3. Belastbarkeit EKOL.:

die Belastbarkeit der Atmosphäre ist überschritten

les limites de la pollution atmosphérique sont dépassées

4. Belastbarkeit FINAN.:

Belastbarkeit eines Steuerzahlers

capacité ž. spol fiscale