Prevodi za „Verstoß“ v slovarju nemško » francoski

Verstoß SAM. m. spol

Verstoß

infraction ž. spol

Verstoß gegen die Verkehrsordnung

infraction au code de la route

Verstoß gegen die guten Sitten PRAVO, TRG.

atteinte ž. spol aux bonnes mœurs

I . verstoßen* neprav. GLAG. nepreh. glag.

gegen ein Gesetz/eine Vorschrift verstoßen

transgresser une loi/un règlement

gegen die Disziplin verstoßen

manquer à la discipline

gegen einen Vertrag verstoßen

violer un contrat

II . verstoßen* neprav. GLAG. preh. glag.

jdn verstoßen

rejeter qn

verstoßen GLAG.

Geslo uporabnika

gegen einen Vertrag verstoßen

enfreindre un traité

Primeri uporabe besede Verstoß

Verstoß gegen die Verkehrsordnung

infraction au code de la route

Verstoß gegen die guten Sitten PRAVO, TRG.

atteinte ž. spol aux bonnes mœurs

einen Verstoß gegen die guten Sitten darstellen PRAVO

aller à l'encontre des bonnes mœurs

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sie beruft eine Schiedskommission, die über Verstöße der Mitglieder gegen die Grundregeln für eine gute ethische Fundraising-Praxis befindet und dem Vorstand Sanktionen vorschlagen kann.

de.wikipedia.org

Bei Verstoß gegen diese Verordnung ist die Abrechnung je nach Gewichtung unwirksam und das gezahlte Honorar kann zurückverlangt werden.

de.wikipedia.org

Dort war Schneidt zwölf Monate im Gefängnis wegen Verstoßes gegen die damaligen Paragraphen § 130 (Volksverhetzung) und § 171 (Gewaltdarstellung).

de.wikipedia.org

Der Weiterverkauf des Branntweins oder der Berechtigungsscheine war verboten und ein Verstoß gegen dieses Verbot wurde strafrechtlich verfolgt.

de.wikipedia.org

Ein deutlicherer Titel wie etwa „Wider den Hexenwahn“ wäre ein klarer Verstoß gegen allgemein herrschende Überzeugungen gewesen.

de.wikipedia.org

So gilt Gotteslästerung in vielen Religionen als schwerer Verstoß.

de.wikipedia.org

Beim Blitzmarathon 2015 gab es hingegen weniger Verstöße als 2014.

de.wikipedia.org

Bei Verstoß gegen die Berufsordnung können Geldstrafen oder der Entzug der Fachpsychologen-Zertifizierung drohen.

de.wikipedia.org

Die hieraus folgende Straflosigkeit (englisch: impunity) der Täter wird nach heutigem Verständnis als Verstoß gegen die universell geltenden Menschenrechte der Opfer angesehen.

de.wikipedia.org

Verstöße gegen das Tierschutzgesetz sind in jedem Fall vom zuständigen Veterinäramt zu verfolgen.

de.wikipedia.org