Prevodi za „abfällt“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

ab|fallen GLAG. nepreh. glag. neprav. +sein

1. abfallen (herunterfallen):

abfallen

tomber

von etw abfallen

tomber de qc

2. abfallen (abtrünnig sein):

abfallen Gläubiger:

apostasier

abfallen Parteimitglied, Gruppierung, Land:

faire sécession

von einer Partei abfallen

quitter un parti

vom rechten Glauben abfallen

renier sa foi

3. abfallen pog. (entfallen, übrig bleiben):

abfallen

rester

was fällt für mich dabei ab?

qu'est-ce qu'il me reste ? pog.

4. abfallen (schwinden):

von jdm abfallen Scheu, Unsicherheit:

disparaître de qn

alle Furcht fiel von ihr ab

ses craintes disparurent complètement

5. abfallen (sich neigen):

gegen [o. zu] etw abfallen Gelände, Hang:

descendre vers qc

leicht abfallen

descendre en pente douce

abfallend

en pente

6. abfallen (sich vermindern) Druck, Temperatur:

abfallen

baisser

7. abfallen (zurückfallen) Sportler:

abfallen

rétrograder

gegenüber jdm/gegen etw abfallen Schüler:

être moins bon(ne) par rapport à qn/qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die sinusförmige Umpolung des Statorfeldes induziert im Rotor eine Spannung, die an den Bürsten abfällt.

de.wikipedia.org

Die Ruine steht auf einem dreieckigen Felsplateau, das nach Süden in die Pielachschlucht steil abfällt.

de.wikipedia.org

Vor dem Brunnenschacht befindet sich eine betonierte Fläche mit Mittelrinne, die das hochgepumpte Wasser aufnahm und nach Osten, wohin das Gelände abfällt, abfließen ließ.

de.wikipedia.org

Sie besagt, dass ökonomische Ungleichheit während der Entwicklung eines Landes zunächst ansteigt und danach abfällt.

de.wikipedia.org

Die grundlegende Funktionsform ist das Coulomb-Potential, welches lediglich mit r −1 abfällt.

de.wikipedia.org

Seine Südflanke, die in eine kleine Meeresbucht abfällt, ist durch Küstenerosion angeschnitten und lässt seine innere Struktur sichtbar werden.

de.wikipedia.org

Typisch für stenöke Arten ist, dass sie eine hohe Vitalität besitzen, die außerhalb des Optimums sehr schnell abfällt.

de.wikipedia.org

Diese Eigenschaft wirkt sich insbesondere im Teillastbetrieb aus, bei dem der Wirkungsgrad von Verbrennungsmotoren stark abfällt.

de.wikipedia.org

Die Niedriggewinnantenne war ungerichtet (omnidirektional), so dass die ausgestrahlte Leistung, die die Erde erreicht, sehr stark mit zunehmender Entfernung abfällt.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Vorteil dieser Technologie ist, dass mit ansteigender Temperatur sich das Heizelement ausdehnt, und der auf dem Heizelement gebildete Kalkbelag abfällt.

de.wikipedia.org