Prevodi za „atrial“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

atonal [ˈatonaːl] PRID. GLAS.

atonal

atonal(e)

I . trivial [triˈviaːl] PRID.

trivial

banal(e)

II . trivial [triˈviaːl] PRISL.

trivial schreiben

banalement

I . asozial [ˈazotsiaːl] PRID.

asozial

asocial(e)

II . asozial [ˈazotsiaːl] PRISL.

asozial

de manière asociale

Latrine <-, -n> [laˈtriːnə] SAM. ž. spol

Latrine

latrines fpl

Matrize <-, -n> [maˈtriːtsə] SAM. ž. spol

Matrize

stencil m. spol

Natrium <-s; brez mn.> [ˈnaːtriʊm] SAM. sr. spol KEM.

Natrium

sodium m. spol

Patriot(in) <-en, -en> SAM. m. spol(ž. spol)

Patriot(in)

patriote m. in ž. spol

Atrium <-s, Atrien> [ˈaːtriʊm] SAM. sr. spol

1. Atrium:

Atrium

patio m. spol

2. Atrium ZGOD.:

Atrium

atrium m. spol

genial [geˈnjaːl] PRID.

genial

génial(e)

genial Idee

de génie

genial Idee

génial(e)

I . jovial [joˈvjaːl] ur. jez. PRID.

jovial

protecteur(-trice)

gegenüber jdm jovial sein

adopter une attitude protectrice avec qn

II . jovial [joˈvjaːl] ur. jez. PRISL.

jovial

avec condescendance

labial [labiˈaːl] PRID.

labial

labial(e)

Labial <-s, -e> [laˈbiaːl] SAM. m. spol, Labiallaut SAM. m. spol FON.

Labial

labiale ž. spol

medial [meˈdiaːl] PRID.

1. medial PSIH.:

medial Fähigkeiten

médiumnique

2. medial MED.:

medial (in der Mitte liegend)

médian(e)

3. medial (die Medien betreffend):

medial

médiatique

I . radial [radiˈaːl] PRID.

radial

radial(e)

II . radial [radiˈaːl] PRISL.

radial verlaufen, angelegt sein

en rayons

radial wirken

en rayonnant

I . sozial [zoˈtsiaːl] PRID.

sozial

social(e)

eine soziale Ader haben

avoir la fibre sociale

II . sozial [zoˈtsiaːl] PRISL.

sozial handeln

dans le sens de l'intérêt social

sozial denken [o. eingestellt sein]

avoir l'esprit social

Nutria¹ <-, -s> [ˈnuːtria] SAM. ž. spol ZOOL.

Nutria

ragondin m. spol

Matrix <-, Matrizen [o. Matrizes]> [ˈmaːtrɪks, Plː maˈtriːtsən] SAM. ž. spol

Matrix

matrice ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Als eigentliche Ursache wird eine Störung der Funktion des Hypothalamus angenommen, im Rahmen derer eine Störung der Ausscheidung des atrialen natriuretischen Faktors auftritt.

de.wikipedia.org

Er beschreibt das zeitliche Intervall nach einer ventrikulären Stimulation oder Sensing, in der der Kanal der atrialen Elektrode auf detektierte Signale nicht reagiert.

de.wikipedia.org

Weiters hat er mehrere Arbeiten bezüglich des Einflusses der maschinellen Beatmung auf die Ausschüttung des atrialen natriuretischen Peptids veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Die Signalabgabe der verfügbaren Systeme wird auf Grundlage des elektrischen Signals der Herzvorhöfe (atriales Signal) berechnet und ausgelöst.

de.wikipedia.org

Bei Vorhofflimmern oder -flattern ist das atriale elektrische Signal jedoch stark gestört und daher keine zuverlässige Grundlage der Signalberechnung.

de.wikipedia.org

Es verlängert die atriale Refraktärzeit und verzögert die Überleitungsgeschwindigkeit in Abhängigkeit von der Herzfrequenz.

de.wikipedia.org

Ist eine dauerhafte Liquorableitung erforderlich, muss operativ ein sogenannter interner Cerebralshunt, in Form eines ventrikulo-peritonealen oder ventrikulo-atrialen Shunts, angelegt werden.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet dabei zwischen ventrikulärer Refraktärzeit und atrialer Refraktärzeit.

de.wikipedia.org

Bei zusätzlichem Auftreten einer schnell übergeleiteten Vorhof(atrialen)-Tachyarrhythmie (dem Vorhofflimmern/-flattern) kann allerdings auch eine lebensbedrohlich hohe Herzfrequenz erreicht werden.

de.wikipedia.org

Auch das Vorhofflimmern selbst führt zu „Anpassungsvorgängen“ der Vorhöfe (atrial remodeling), die ihrerseits Vorhofflimmern aufrechterhalten können („Vorhofflimmern unterhält Vorhofflimmern“).

de.wikipedia.org