Prevodi za „ausspähen“ v slovarju nemško » francoski

I . aus|spähen GLAG. preh. glag.

ausspähen

espionner

II . aus|spähen GLAG. nepreh. glag.

nach etw ausspähen

guetter qc

Ausspähen <-s; brez mn. > SAM. sr. spol

Ausspähen

espionnage m. spol

Ausspähen von Daten

espionnage informatique

Ausspähen von Unternehmen

espionnage industriel

Primeri uporabe besede ausspähen

Ausspähen von Unternehmen

espionnage industriel

Ausspähen von Daten

espionnage informatique

nach etw ausspähen

guetter qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Datensicherheit soll vor allem verhindern, dass ein Täter Datendiebstahl durch Ausspähen von Daten begehen kann.

de.wikipedia.org

So sollen nicht nur Telefonverbindungen, sondern auch Bankdaten von Journalisten und Aufsichtsräten ausgespäht worden sein.

de.wikipedia.org

Bei 13 Prozent der Unternehmen wurde die digitale Kommunikation ausgespäht.

de.wikipedia.org

Auch in früheren Zeiten war der Berg wegen der Aussicht bekannt, aber weniger aus ästhetischen Gründen, man benützte ihn vielmehr zum Ausspähen von Feinden.

de.wikipedia.org

Wie beim klassischen Phishing kann das vom Ausspähen persönlicher Daten bis zur Kontoplünderung führen.

de.wikipedia.org

Weiterhin können beispielsweise durch Keylogger (in diesem Fall auf Softwareebene) Bankdaten oder ähnlich vertrauliche Daten ausgespäht werden.

de.wikipedia.org

Während die „Straftaten durch Ausspähen, Abfangen von Daten einschließlich Vorbereitungshandlungen“ 16.794 Fälle ausmachten.

de.wikipedia.org

Als Ortsnamensherkunft wird fast einmütig das mittelniederdeutsche warte (= Warte, Wache) oder warden (= warten, ausspähen) angenommen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind jedoch Fälle bekannt geworden, in denen die Privatsphäre der Mitarbeiter und ihrer Angehörigen ausgespäht wurde.

de.wikipedia.org

Die Pokale sind einerseits Indikator für die Kampfstärke einer Gang, sie gewähren aber auch Zusatzfunktionen (Reparatur zerstörter Maschinen, Ausspähen von Gebäuden etc.).

de.wikipedia.org