Prevodi za „einschiffen“ v slovarju nemško » francoski

I . ein|schiffen GLAG. preh. glag.

einschiffen

embarquer

II . ein|schiffen GLAG. povr. glag.

sich in Hamburg/nach Australien einschiffen

[s']embarquer à Hambourg/pour l'Australie

Primeri uporabe besede einschiffen

sich in Hamburg/nach Australien einschiffen

[s']embarquer à Hambourg/pour l'Australie

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sie wurden für jede Operation eingeschifft und waren in den Flottenstationen kaserniert.

de.wikipedia.org

Nach Angaben der Spanier wehrten 12.000 algerische Kavalleristen den Angriff ab, worauf der Brückenkopf nicht gehalten wurde und der Befehl zum Einschiffen gegeben wurde.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck waren auf den Zerstörern zusätzliche Soldaten als Prisenkommandos eingeschifft worden.

de.wikipedia.org

Auf jeden der Zerstörer waren 200 Gebirgsjäger des Gebirgsjägerregiments 38 eingeschifft worden.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1885 kam er als Capitaine zum 108e régiment d’infanterie, mit dem er sich für die Teilnahme an der Tonkin-Kampagne einschiffte.

de.wikipedia.org

Für Forschungs- und Erprobungsaufgaben können weitere 24 Personen eingeschifft werden.

de.wikipedia.org

Nach der Schlacht konnten die Reste des römischen Landheeres eingeschifft werden.

de.wikipedia.org

Auf Tagesfahrten, bei denen sich das Schiff nicht weiter als 20 Seemeilen von der Küste entfernt, können zwölf weitere Personen eingeschifft werden.

de.wikipedia.org

Die Stadt spielte nun im weiteren Verlauf der Revolte eine große Rolle, da dort Nachschub eingeschifft werden konnte.

de.wikipedia.org

Bei der ersten sich bietenden Gelegenheit jedoch ließ er sich nach Übersee einschiffen.

de.wikipedia.org