Prevodi za „einschiffen“ v slovarju nemško » slovenski

I . ein|schiffen GLAG. preh. glag. (aufs Schiff)

einschiffen

vkrcavati [dov. obl. vkrcati]

II . ein|schiffen GLAG. povr. glag.

einschiffen sich einschiffen:

sich einschiffen

odpotovati z ladjo

er schiffte sich nach Amerika ein

z ladjo je odplul proti Ameriki

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Für Forschungs- und Erprobungsaufgaben können weitere 24 Personen eingeschifft werden.

de.wikipedia.org

Zwischen 1901 und 1913 unterstützte der Hilfsverein die Auswanderung von 200.000 russischen Juden nach Übersee, die sich in deutschen Häfen einschifften.

de.wikipedia.org

Möglicherweise wurde im Einsatz zusätzlich Infanterie als provisorische Marineinfanterie eingeschifft.

de.wikipedia.org

Bei einer Eigenbesatzung von 180 Soldaten sollten etwa weitere 950 Angehörige des Heereskontingents, der Heeresflieger, des Sanitätsdiensts und eines Stabes eingeschifft werden können.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck waren auf den Zerstörern zusätzliche Soldaten als Prisenkommandos eingeschifft worden.

de.wikipedia.org

Während des Waffenstillstands konnten die Briten ihre Truppen ungestört einschiffen, trotzdem mussten größere Mengen an Waffen, Munition und Ausrüstung zurückgelassen werden.

de.wikipedia.org

Wenn sich die Gelegenheit ergab, wurde der Fregattenleutnant als Zweiter Offizier eingeschifft.

de.wikipedia.org

Auf Tagesfahrten, bei denen sich das Schiff nicht weiter als 20 Seemeilen von der Küste entfernt, können zwölf weitere Personen eingeschifft werden.

de.wikipedia.org

Der Unterdecks-Laderaum wird mittels der beiden Kräne von der Kaimauer beladen, alternativ kann Fracht auch über das Welldeck eingeschifft werden.

de.wikipedia.org

Geschwaderstander: Zum Führen des Geschwaderstanders ist der Kommandeur eines Geschwaders berechtigt, sofern er sich an Bord einer seegehenden Einheit eingeschifft hat.

de.wikipedia.org