Prevodi za „einschiffen“ v slovarju nemško » italijanski

einschiffen GLAG. rfl

sich einschiffen

imbarcarsi

Primeri uporabe besede einschiffen

sich einschiffen

imbarcarsi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Wenn sich die Gelegenheit ergab, wurde der Fregattenleutnant als Zweiter Offizier eingeschifft.

de.wikipedia.org

Nach Angaben der Spanier wehrten 12.000 algerische Kavalleristen den Angriff ab, worauf der Brückenkopf nicht gehalten wurde und der Befehl zum Einschiffen gegeben wurde.

de.wikipedia.org

Für Forschungs- und Erprobungsaufgaben können weitere 24 Personen eingeschifft werden.

de.wikipedia.org

Möglicherweise wurde im Einsatz zusätzlich Infanterie als provisorische Marineinfanterie eingeschifft.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1885 kam er als Capitaine zum 108e régiment d’infanterie, mit dem er sich für die Teilnahme an der Tonkin-Kampagne einschiffte.

de.wikipedia.org

Bei der ersten sich bietenden Gelegenheit jedoch ließ er sich nach Übersee einschiffen.

de.wikipedia.org

Zwischen 1901 und 1913 unterstützte der Hilfsverein die Auswanderung von 200.000 russischen Juden nach Übersee, die sich in deutschen Häfen einschifften.

de.wikipedia.org

Wehrstrafgerichte können die Strafgerichtsbarkeit nur im Verteidigungsfalle sowie über Angehörige der Streitkräfte ausüben, die in das Ausland entsandt oder an Bord von Kriegsschiffen eingeschifft sind.

de.wikipedia.org

Der Unterdecks-Laderaum wird mittels der beiden Kräne von der Kaimauer beladen, alternativ kann Fracht auch über das Welldeck eingeschifft werden.

de.wikipedia.org

Sie wurden für jede Operation eingeschifft und waren in den Flottenstationen kaserniert.

de.wikipedia.org