Prevodi za „laubenhaus“ v slovarju nemško » francoski

Warenhaus

Warenhaus → Kaufhaus

glej tudi Kaufhaus

Kaufhaus SAM. sr. spol

Kaufhaus

grand magasin m. spol

Frauenhaus SAM. sr. spol

Frauenhaus

foyer m. spol pour femmes

Gartenhaus SAM. sr. spol

1. Gartenhaus (Geräteschuppen):

Gartenhaus

abri m. spol de jardin

Gartenhaus

resserre ž. spol

2. Gartenhaus (Hinterhaus):

Gartenhaus

pavillon m. spol

Kartenhaus SAM. sr. spol

Kartenhaus

château m. spol de cartes

fraza:

wie ein Kartenhaus zusammenstürzen [o. in sich zusammenfallen]

s'effondrer comme un château de cartes

Narrenhaus SAM. sr. spol

Narrenhaus star.:

Narrenhaus

maison ž. spol de fous

fraza:

hier geht es [ja] zu wie im Narrenhaus!

on se croirait [vraiment] chez les fous !

Waisenhaus SAM. sr. spol

Waisenhaus

orphelinat m. spol

I . lausbubenhaft [-haft] pog. PRID.

lausbubenhaft Lachen, Charme

coquin(e)

II . lausbubenhaft [-haft] pog. PRISL.

lausbubenhaft lächeln

d'un air coquin

Affenhaus SAM. sr. spol

Affenhaus

pavillon m. spol des singes

Irrenhaus SAM. sr. spol

Irrenhaus star.:

Irrenhaus

maison ž. spol de fous star.

fraza:

bald reif fürs Irrenhaus sein pog.

être bon(ne) pour l'asile pog.

das ist ja hier wie im Irrenhaus! pog.

on se croirait chez les fous ici !

Armenhaus SAM. sr. spol

1. Armenhaus ZGOD.:

Armenhaus

asile m. spol

2. Armenhaus fig.:

Armenhaus

région ž. spol déshéritée

das Armenhaus Asiens

le parent pauvre de l'Asie

Puppenhaus SAM. sr. spol

Puppenhaus

maison ž. spol de poupée

Bienenhaus SAM. sr. spol

Bienenhaus

rucher m. spol

Ferienhaus SAM. sr. spol

Ferienhaus

maison ž. spol de vacances

Herrenhaus SAM. sr. spol

Herrenhaus

maison ž. spol de maîtres

Reihenhaus SAM. sr. spol

Reihenhaus

maison ž. spol mitoyenne

mehrere Reihenhäuser

plusieurs maisons individuelles en bande

Riesenhaus SAM. ž. spol pog.

Riesenhaus

maison ž. spol gigantesque