Prevodi za „loten“ v slovarju nemško » francoski

loten [ˈloːtən] GLAG. preh. glag.

loten

sonder

löten [ˈløːtən] GLAG. preh. glag.

löten

souder

etw an etw tož. löten

souder qc à qc

Lot <-[e]s, -e> [loːt] SAM. sr. spol

1. Lot (Senkblei):

Lot

fil m. spol à plomb

2. Lot NAVT.:

Lot

sonde ž. spol

3. Lot GEOM.:

Lot

perpendiculaire ž. spol

das Lot auf etw tož. fällen

abaisser la perpendiculaire à qc

fraza:

etw wieder ins [rechte] Lot bringen

apaiser qc

das lässt sich wieder ins [rechte] Lot bringen

ça s'arrangera

jdn aus dem Lot bringen

perturber qn

wieder ins Lot kommen

s'arranger

aus dem [o. nicht im] Lot sein

aller de travers

löten GLAG.

Geslo uporabnika

löten

braser

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Als Stadtläuferin lotet sie die neue Stadt räumlich aus und erlebt sie als Beobachterin und nicht als Teilhabende oder Anteilnehmende.

de.wikipedia.org

Die Langzeitstabilität von bleifreien Loten ist nicht ausreichend untersucht.

de.wikipedia.org

Daneben lotete er die Möglichkeiten der Vokalmusik aus, wobei sich in seinen Werken auch Elemente der Aleatorik finden.

de.wikipedia.org

Der Sucher schielt dabei auch nach unten, um den Grund zu loten, und kann auch gründelnde Kleinst-U-Boote erfassen.

de.wikipedia.org

An der angegebenen Position wurden 4.400 m Tiefe gelotet.

de.wikipedia.org

Während des Tages analysierte die Besatzung die Uferlinie und den Strand mit dem Periskop und lotete mit einem Echolot den Meeresgrund aus.

de.wikipedia.org

Dabei lotet er alle Möglichkeiten der Posaune aus, indem er sich nicht nur der gesamten Jazztradition seines Instrumentes bedient, sondern auch auf Geräusche zurückgreift.

de.wikipedia.org

Die Enzyklika lotet das Problem sehr tiefgehend aus.

de.wikipedia.org

Das Geschenk des Älterwerdens lotet sie die Chancen der sogenannten dritten Lebensphase für neue Sinnsuchen auch in Form sozialen Engagements aus.

de.wikipedia.org

Die Krängungsmessung kann auch mit einem oder mehreren Loten erfolgen, die über die Länge des Schiffs verteilt werden.

de.wikipedia.org