Prevodi za „schinkenärmel“ v slovarju nemško » francoski

Schinken <-s, -> [ˈʃɪŋkən] SAM. m. spol

1. Schinken:

Schinken

jambon m. spol

gekochter Schinken

jambon blanc

2. Schinken slabš. pog.:

Schinken (Gemälde)

grande croute (croûte) ž. spol pog.

Schinken (Buch)

pavé m. spol pog.

Schinken (Film)

navet m. spol super long pog.

Schinkenspeck SAM. m. spol

Schinkenspeck

lard m. spol maigre

Eier und Schinkenspeck

des œufs au bacon

Schinkenwurst SAM. ž. spol

Schinkenwurst

saucisson m. spol au jambon

I . schinden <schindete, geschunden> [ˈʃɪndən] GLAG. povr. glag.

sich schinden

s'échiner

sich mit schweren Lasten schinden

s'échiner à porter de lourds fardeaux

II . schinden <schindete, geschunden> [ˈʃɪndən] GLAG. preh. glag.

1. schinden (quälen):

schinden (Zugtier)

éreinter

Arbeiter/Gefangene schinden

épuiser des travailleurs/détenu(e)s à la tâche

2. schinden pog. (zu gewinnen suchen):

Zeit schinden

gagner du temps

bei jdm Eindruck schinden [wollen]

[vouloir] épater qn pog.

bei jdm Mitleid schinden wollen

vouloir susciter la pitié de qn

bei jdm Mitleid schinden wollen

vouloir apitoyer qn [sur son sort] pog.

Schinderei <-, -en> SAM. ž. spol

Schinderei

corvée ž. spol

Schinkenwürfel SAM.

Geslo uporabnika

Schinkenwürfel m. spol mn. GASTR.

dés de jambon m. spol mn.