Prevodi za „sekundowa“ v slovarju nemško » francoski

sekundär [zekʊnˈdɛːɐ] PRID. ur. jez.

sekundär

secondaire

I . sekundenlang PRID.

sekundenlang

de quelques secondes

nach sekundenlangem Zögern

après quelques secondes d'hésitation

II . sekundenlang PRISL.

sekundenlang

quelques secondes

Sekundant(in) <-en, -en> [zekʊnˈdant] SAM. m. spol(ž. spol)

1. Sekundant ŠPORT:

Sekundant(in)

soigneur m. spol

2. Sekundant ZGOD.:

Sekundant(in) (beim Duell)

témoin m. spol

Sekunde <-, -n> [zeˈkʊndə] SAM. ž. spol

1. Sekunde:

Sekunde

seconde ž. spol

auf die Sekunde genau ankommen

arriver à la seconde près

es ist auf die Sekunde genau zehn Uhr

il est très exactement dix heures

2. Sekunde pog. (Augenblick):

Sekunde

seconde ž. spol

[eine] Sekunde! pog.

minute papillon ! pog.

haben Sie ein paar Sekunden Zeit?

vous avez une seconde ?

sekundieren* GLAG. nepreh. glag. ur. jez. (unterstützen)

sekundieren

seconder

jdm bei/in etw daj. sekundieren

seconder qn à l'occasion de/dans qc

Sekundararzt (-ärztin) SAM. m. spol (ž. spol) avstr.

Sekundararzt (-ärztin)

≈ interne m. in ž. spol [des hôpitaux]

Sekundentakt SAM. m. spol

etw wird im Sekundentakt berechnet

qc est calculé(e) sur la base d'une seconde