STUFEN - nemščina-francoščina prevod

stufen [ˈʃtuːfən] GLAG. preh. glag.

1. stufen:

die Haare stufen

couper les cheveux en dégradé

ein gestufter Haarschnitt

une coupe en dégradé

2. stufen fig.:

stufen (Preise, Gehälter)

échelonner

Stufe <-, -n> [ˈʃtuːfə] SAM. ž. spol

1. Stufe:

Stufe einer Treppe

marche ž. spol

2. Stufe (Niveau):

Stufe

niveau m. spol

auf einer [o. der gleichen] Stufe stehen

être au même niveau

3. Stufe (Abschnitt):

Stufe einer Entwicklung, Planung

phase ž. spol

4. Stufe (Schaltstufe):

Stufe eines Geräts, einer Maschine

vitesse ž. spol

5. Stufe (Raketenstufe):

Stufe

étage m. spol

fraza:

sich mit jdm auf eine [o. die gleiche] Stufe stellen

se placer sur un pied d'égalité avec qn

Präsens

ich	stufe
du	stufst
er/sie/es	stuft
wir	stufen
ihr	stuft
sie	stufen

Präteritum

ich	stufte
du	stuftest
er/sie/es	stufte
wir	stuften
ihr	stuftet
sie	stuften

Perfekt

ich	habe	gestuft
du	hast	gestuft
er/sie/es	hat	gestuft
wir	haben	gestuft
ihr	habt	gestuft
sie	haben	gestuft

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestuft
du	hattest	gestuft
er/sie/es	hatte	gestuft
wir	hatten	gestuft
ihr	hattet	gestuft
sie	hatten	gestuft

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Andererseits stufte die Staatsanwaltschaft die Fluchtgefahr weiterhin als sehr hoch ein und verteidigte so die Fortsetzung der Untersuchungshaft.

de.wikipedia.org

Auf dem um zwei Stufen höheren Podest steht der Abendmahlstisch vor dem betont erhöhten Christusfenster.

de.wikipedia.org

Innerhalb dieser Perioden nahm er Unterteilungen vor, die er Stufen nannte.

de.wikipedia.org

Auch der schwarze Engel steigt wieder die Stufen empor.

de.wikipedia.org

Sie dienten der Übertragung von verschlüsselten Informationen in höheren Stufen der Gefechtsbereitschaft.

de.wikipedia.org