Prevodi za „vuilmaken“ v slovarju nemško » francoski

I . aus|haken [ˈaʊshaːkən] GLAG. preh. glag.

aushaken (Fensterladen, Kette)

décrocher

II . aus|haken [ˈaʊshaːkən] GLAG. nepreh. glag. brezos.

bei jdm hakt es aus pog. (jd versteht nichts mehr)

qn patauge pog.

bei jdm hakt es aus (jd wird wütend)

qn pique une [ou sa] crise pog.

I . ein|haken GLAG. preh. glag.

einhaken

accrocher

etw in etw tož. einhaken

accrocher qc dans qc

II . ein|haken GLAG. nepreh. glag. pog.

bei einem Thema/an einem Punkt einhaken

intervenir [ou réagir aussitôt] à propos d'un sujet/sur un point

III . ein|haken GLAG. povr. glag.

sich bei jdm einhaken

prendre le bras à qn

eingehakt gehen

marcher bras dessus, bras dessous [ou en se donnant le bras]

Eishaken SAM. m. spol ALP.

Eishaken

broche ž. spol à glace