Prevodi za „wiederspiegeln“ v slovarju nemško » francoski

I . wider|spiegeln ur. jez. GLAG. preh. glag.

widerspiegeln

renvoyer l'image de ur. jez.

II . wider|spiegeln ur. jez. GLAG. povr. glag.

sich in etw daj./auf etw daj. widerspiegeln

se refléter dans/sur qc

wieder|kriegen

wiederkriegen → wiederbekommen

glej tudi wiederbekommen

wieder|bekommen* GLAG. preh. glag. neprav.

wiederbekommen

récupérer

I . wieder|sehen neprav. GLAG. preh. glag.

wiedersehen

revoir

II . wieder|sehen neprav. GLAG. povr. glag.

sich wiedersehen

se revoir

vor|spiegeln GLAG. preh. glag.

vorspiegeln

simuler

jdm Interesse vorspiegeln

faire semblant d'être intéressé face à qn

Wiedersehen <-s, -> SAM. sr. spol

Wiedersehen

[nouvelle] rencontre ž. spol

auf Wiedersehen sagen

dire au revoir

[auf] Wiedersehen!

au revoir !

entspiegeln* GLAG. preh. glag. TEH.

entspiegeln (Glas, Bildschirm)

appliquer un traitement antireflet à

ein entspiegelter Bildschirm

un écran antireflet

wieder|geben GLAG. preh. glag. neprav.

1. wiedergeben (zurückgeben, reproduzieren, schildern):

wiedergeben

rendre

jdm ein Buch wiedergeben

rendre un livre à qn

2. wiedergeben (zitieren):

etw wörtlich/sinngemäß wiedergeben

citer qc mot pour mot/rendre qc en substance