WUNDLIEGEN - nemščina-francoščina prevod

wund|liegenst. pravopis

wundliegen → wund

wund [vʊnt] PRID.

wund Haut, Lippen, Ferse

écorché(e)

das Baby ist am Po wund

le bébé a les fesses irritées

sich wund liegen

attraper des escarres

sich daj. den Rücken wund liegen

attraper des escarres au dos

wund gelegen Rücken, Gesäß

couvert(e) d'escarres

eine wund gelegene Stelle

une escarre

sich wund reiben (wundreiben)

se frotter à s'en écorcher

sich daj. die Fersen wund laufen (wundlaufen)

s'écorcher les talons en marchant

Präsens

ich	liege	wund
du	liegst	wund
er/sie/es	liegt	wund
wir	liegen	wund
ihr	liegt	wund
sie	liegen	wund

Präteritum

ich	lag	wund
du	lagst	wund
er/sie/es	lag	wund
wir	lagen	wund
ihr	lagt	wund
sie	lagen	wund

Perfekt

ich	habe	wundgelegen
du	hast	wundgelegen
er/sie/es	hat	wundgelegen
wir	haben	wundgelegen
ihr	habt	wundgelegen
sie	haben	wundgelegen

Plusquamperfekt

ich	hatte	wundgelegen
du	hattest	wundgelegen
er/sie/es	hatte	wundgelegen
wir	hatten	wundgelegen
ihr	hattet	wundgelegen
sie	hatten	wundgelegen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Äußerlich verwendet man Schachtelhalmkraut beispielsweise bei der Behandlung schlecht heilender Wunden, in Bädern bei Frostschäden, Durchblutungsstörungen, Schwellungen nach Knochenbrüchen, rheumatischen Beschwerden sowie bei Wundliegen.

de.wikipedia.org

Geschorene Schaffelle werden in der Krankenbehandlung gegen das Wundliegen verwendet.

de.wikipedia.org

Äußerlich kommt er in Salben oder Cremes unter anderem bei rissiger Haut, aufgesprungenen Lippen, wunden Brustwarzen, Verbrennungen, Wundliegen oder Hämorrhoiden zum Einsatz, auch als fettfreie, reizlose Salbengrundlage in der Kosmetik.

de.wikipedia.org

Dazu zählt zunehmende Schwäche, die letztendlich in die Bettlägerigkeit führt, mit den damit einhergehenden Risiken des Wundliegens und von Kontrakturen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Eigenschaft der Silberhütchen ist der Schutz der wunden, gereizten oder entzündeten Brustwarzen.

de.wikipedia.org