Prevodi za „y'all“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

Drall m. spol

mit Drall

avec effet m. spol

drall PRID.

drall Frau, Busen

plantureux(-euse)

drall Backen

rebondi(e)

drall Arme, Beine

bien en chair

Knall <-[e]s, -e> [knal] SAM. m. spol

Knall (Schuss, Korkenknallen):

Knall

détonation ž. spol

mit lautem Knall ins Schloss fallen

claquer avec grand bruit

fraza:

Knall auf Fall pog.

aussi sec pog.

einen Knall haben pog.

déjanter [complètement] pog.

I . prall [pral] PRID.

1. prall (rund):

prall

rebondi(e)

2. prall (gefüllt):

prall Ball, Ballon

bien gonflé(e)

prall Brieftasche

bien rempli(e)

II . prall [pral] PRISL.

prall gefüllt/aufgeblasen [sein]

[être] bien rempli(e)/gonflé(e)

Stall <-[e]s, Ställe> [ʃtal, Plː ˈʃtɛlə] SAM. m. spol

1. Stall:

Stall (Kuhstall)

étable ž. spol

Stall (Pferdestall)

écurie ž. spol

Stall (Schweinestall)

porcherie ž. spol

Stall (Schafstall)

bergerie ž. spol

Stall (Kaninchenstall)

clapier m. spol

Stall (Hühnerstall)

poulailler m. spol

2. Stall sleng (Rennstall):

Stall

écurie ž. spol

3. Stall pog. (große Menge):

einen ganzen Stall voll Kinder haben

avoir une tripotée d'enfants pog.