nemško » francoski

zollen [ˈtsɔlən] GLAG. preh. glag. ur. jez.

Prikaži razpredelnico z glagolom

Zoll1 <-[e]s, -> [tsɔl] SAM. m. spol

fraza:

jeder Zoll [o. Zoll für Zoll] ein Kavalier star. ur. jez.
en parfait gentleman

Zoll2 <-[e]s, Zölle> [tsɔl, Plː ˈtsœlə] SAM. m. spol

1. Zoll (Einfuhrabgabe):

Zoll
droit m. spol [ou droits m. spol mn.] de douane
gemischter Zoll
droit de douane mixte
Zölle erheben
percevoir des droits de douane

2. Zoll brez mn. (Zollverwaltung):

der Zoll
la Douane

3. Zoll brez mn. pog. (Zollkontrolle):

durch den Zoll müssen
devoir passer la douane
durch den Zoll kommen
passer la douane

Anti-Dumping-Zoll SAM. m. spol

Primeri uporabe besede zollen

einer S. daj. Tribut zollen ur. jez.
saluer qc
jdm Dank zollen
remercier qn
jdm Lob spenden [o. zollen ur. jez. ]
prodiguer des louanges à qn ur. jez.
jdm/einer S. Beifall zollen
applaudir qn/qc
jdm/einer S. Anerkennung zollen
témoigner sa reconnaissance à qn/qc ur. jez.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Auch in der Pairskammer wirkte er eifrig an den Verhandlungen über die Finanzen mit, wobei seinen Reden stets großer Respekt gezollt wurde.
de.wikipedia.org
Übrigens hatte er gerade hier dem mehr auf die historische Entwicklung gerichteten Zeitgeist einen kleinen Tribut zollen müssen.
de.wikipedia.org
Schon beim Aufstieg zur nächsten Bergwertung mussten die sowjetischen Fahrer für ihre Aufholjagd Tribut zollen.
de.wikipedia.org
Die Höflichkeitsform wird verwendet, wenn Personen hohen Ranges angesprochen werden, denen Respekt gezollt werden muss, und auch, wenn auf solche Personen referiert wird.
de.wikipedia.org
Er starb im Amt zwei Jahre vor Eröffnung der Brücke, und um ihm Respekt zu zollen, wurde sie nach ihm benannt.
de.wikipedia.org
Seine Truppen zollten ihm Anerkennung, weil er oft ihre Gefahren teilte, während andere Generäle geschützter lebten.
de.wikipedia.org
Die Bergleute klopften aus Respekt vor der Bergfrau bei Betreten der Grube zunächst an, um ihr so Respekt zu zollen.
de.wikipedia.org
Da er dem türkischen Sultan hohe Einnahmen ermöglichte, wurde er stets von den Osmanen begünstigt; gleichzeitig zollten ihm aber auch die christlichen Nachbarn Respekt.
de.wikipedia.org
Ziel der Gruppe war es nun, dieses unveröffentlichte Liedgut zu arrangieren und der Öffentlichkeit zu präsentieren, und damit dem verstorbenen Künstler Tribut zu zollen.
de.wikipedia.org
Anscheinend zollte man ihm in weiten Kreisen nur widerwillig Anerkennung.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "zollen" v drugih jezikih

"zollen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno