Glückes v slovarju PONS

Prevodi za Glückes v slovarju nemščina»hrvaščina

Glück <-(e)s> SAM. nt

Glück

sreća

Glück haben

imati sreću

auf gut Glück (versuchen)

(pokušati) na sreću

das Glück ist dat nicht hold

ne cvjetaju dat ruže

jeder ist seines Glückes Schmied

svatko jest svoje sreće kovač

mehr Glück als Verstand haben

imati više sreće nego pameti

sein Glück machen

biti vrlo uspješan

sein Glück versuchen

okušati sreću

zum Glück

na sreću

Prevodi za Glückes v slovarju hrvaščina»nemščina

Individual translation pairs

svatko je kovač svoje sreće

jeder ist seines Glückes Schmied

blaženstvo

(Glück-)Seligkeit f

sretno!

viel Glück!

srećkom

glücklicherweise, zum Glück

kušati [po-] sreću

sein Glück versuchen

okusiti sreću

sein Glück versuchen

sreća

Glück nt

biti lud od sreće

ganz verrückt vor Glück sein

na sreću

auf gut Glück, aufs Geratewohl

pokušati sreću

sein Glück versuchen

svjetaju mu ruže

ihm ist das Glück hold

biti loše sreće

kein Glück haben

Glückes Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Glück haben

imati sreću

auf gut Glück (versuchen)

(pokušati) na sreću

das Glück ist dat nicht hold

ne cvjetaju dat ruže

jeder ist seines Glückes Schmied

svatko jest svoje sreće kovač

mehr Glück als Verstand haben

imati više sreće nego pameti

sein Glück machen

biti vrlo uspješan

sein Glück versuchen

okušati sreću

das ist mehr als Glück

to je više od sreće

mehr Glück als Verstand haben

imati više sreće nego pameti

das Glück ist dat hold

sreća prati akk