eingenommen v slovarju PONS

Prevodi za eingenommen v slovarju nemščina»hrvaščina

I.eingenommen GLAG. pperf

eingenommen OTHER einnehmen

II.eingenommen PRID. (von einem Vorschlag usw)

eingenommen

sklon

glej tudi einnehmen

einnehmen <trennb, -ge-> GLAG.

einnehmen OTHER nehmen

einnehmen (Medikament)

uzeti (uzimati)

einnehmen (Festung, Platz)

zauzeti (-imati)

einnehmen HANDEL

primiti (-ati)

einnehmen MIL

osvojiti (-ajati)

einnehmen (nur Medikament)

piti

einnehmen (Steuern)

ubrati (-irati)

einnehmen <trennb, -ge-> GLAG.

einnehmen OTHER nehmen

einnehmen (Medikament)

uzeti (uzimati)

einnehmen (Festung, Platz)

zauzeti (-imati)

einnehmen HANDEL

primiti (-ati)

einnehmen MIL

osvojiti (-ajati)

einnehmen (nur Medikament)

piti

einnehmen (Steuern)

ubrati (-irati)

glej tudi nehmen

nehmen

nehmen

uzeti (uzimati)

auf sich nehmen

uzeti na sebe

das nehme (kaufe) ich

to ću kupiti

den Bus (Zug) nehmen

ići autobusom (vlakom)

ernst nehmen

uzeti ozbiljno

nehmen können (eine Person)

znati postupati (s instr)

sich einen Anwalt nehmen

uzeti si odvjetnika

wie man’s nimmt

kako se uzme

Individual translation pairs

einen Standpunkt einnehmen

zauzeti stav

Prevodi za eingenommen v slovarju hrvaščina»nemščina

Individual translation pairs

utržiti

einnehmen

osvojiti

erobern, einnehmen

zaposjedati

einnehmen, belegen

zaposjedati MIL

einnehmen, okkupieren

zauzeti (grad, tvrđavu)

einnehmen

zauzeti (mjesto, stav)

einnehmen

zauzeti previše mjesta

zu viel Platz einnehmen

zauzeti previše mjesta SPORT (mjesto na tablici)

einnehmen

zapremati (mjesto)

einnehmen

uzeti (lijek)

einnehmen

uzeti MIL (grad, tvrđavu)

einnehmen, erobern

uzeti (mjesto)

einnehmen

situirati se

eine (berufliche) Position einnehmen

eingenommen Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Raum einnehmen

zauzimati mjesto

im Sturm einnehmen MIL

zauzeti na juriš

einen Standpunkt einnehmen

zauzeti stav

verschiedene Plätze einnehmen, sich auf verschiedene Plätze setzen

porazmjestiti se

sich qualifizieren, Platz in der Tabelle einnehmen

plasirati se SPORT

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Haben die feindlichen Zylonen alle Sternenbasen vernichtet oder eingenommen, ist das Spiel ebenfalls beendet.

de.wikipedia.org

Boden hat seine Figuren voll entwickelt und eine dominante Zentralstellung eingenommen.

de.wikipedia.org

In Auseinandersetzungen während des Mittelalters wurde die Burg diverse Male belagert, eingenommen und zurückerobert.

de.wikipedia.org

Bürokratische Probleme bereiteten zudem vorgesehene Übergabetermine für einige Teiltranchen des eingenommenen Benefizbetrags.

de.wikipedia.org

Die Uferzonen sind überwiegend flach und von Röhrichtbeständen aus Rohrkolben und Schilfrohr eingenommen.

de.wikipedia.org

Dieses Brechen wurde durch das Gemeinschaftsmahl symbolisiert, indem Speisen mit allen eingenommen werden mussten.

de.wikipedia.org

Es entsteht der Eindruck, die Protagonisten werden vom Raum eingenommen.

de.wikipedia.org

Der rechte Platz wird von einem Ausbilder eingenommen und verfügt auch über die für Flugzeuge üblichen Steuerelemente.

de.wikipedia.org

Die Spitzenpositionen wurden dabei fast durchweg von Anhängern der Koalitionsparteien eingenommen.

de.wikipedia.org

Der große Rest wird vom Korallenriff sowie von Sandbänken eingenommen.

de.wikipedia.org