Prevodi za „áfanga“ v slovarju nemško » italijanski

anfangs PRISL.

anfangs

dapprima, all’inizio

anfangs (ursprünglich)

originariamente

Tanga <-s, -s> SAM. m

Tanga

tanga m

Fango <-s> SAM. m MED

Fango

fango m

Mangan <-s> SAM. nt

Mangan

manganese m

Anfang SAM. m

1. Anfang (Beginn):

Anfang

inizio m

2. Anfang (Ursprung):

Anfang

origine f

der Anfang aller Dinge

l’origine di tutte le cose

fraza:

am Anfang

all’inizio

Anfang Juni

all’inizio ( od ai primi) di giugno

den Anfang mit etwas machen

iniziare qc

von Anfang an

fin dall’inizio

von Anfang bis Ende

dal principio alla fine

aller Anfang ist schwer

= tutto sta nel cominciare

Hangar <-s, -s> SAM. m , Hangar

Hangar

hangar m

Hangar

aviorimessa f

I . fangen <fängt, fing, gefangen> GLAG. trans

1. fangen:

fangen

afferrare

den Ball fangen

afferrare la palla

2. fangen fig :

fangen

prendere

mit der Angel fangen

prendere all’amo

seine Erzählung hat mich gefangen

il suo racconto mi ha preso

II . fangen <fängt, fing, gefangen> GLAG. rfl

1. fangen:

sich fangen

rimanere impigliato (od preso)

sich in einer Falle fangen

rimanere preso in una trappola

2. fangen:

sich fangen

riprendere l’equilibrio

die Börse hat sich gefangen fig

la borsa si è ripresa

3. fangen (seelisch):

fangen

riprendersi, riaversi

Umfang SAM. m

1. Umfang GEOM :

Umfang (von Vieleck)

perimetro m

Umfang (von Kreis)

circonferenza f

2. Umfang:

der Umfang eines Baumes

la circonferenza di un albero

3. Umfang (Ausmaß):

Umfang fig

mole f

Umfang fig

estensione f

der Umfang einer Arbeit

la mole di un lavoro

etwas nimmt einen immer größeren Umfang an

qc assume un’estensione sempre maggiore

4. Umfang (Summe):

Umfang

entità f

der Umfang des Schadens

l’entità del danno

in vollem Umfang

completamente

5. Umfang (Größe):

Umfang

dimensione f

6. Umfang (Dicke):

Umfang

volume m

affig PRID. ugs

1. affig ugs :

affig

affettato

2. affig (eitel):

affig ugs

vanitoso