Prevodi za „Aufl�sung“ v slovarju nemško » italijanski

Auflösung SAM. f

1. Auflösung:

Auflösung

dissoluzione f

2. Auflösung (Zerfall):

Auflösung

disfacimento m

3. Auflösung CHEM :

Auflösung

soluzione f

4. Auflösung OPT FOTO IT :

Auflösung

risoluzione f

Auflistung <Auflistung, -en> SAM. f

Auflistung

elencazione f

Aufladung <Aufladung, -en> SAM. f

Aufladung ELEK

carica f

Aufladung ELEK

ricaricamento m

Aufladung (Motor)

sovralimentazione f

Auflegung <Auflegung, -en> SAM. f

1. Auflegung:

Auflegung

il mettere

Auflegung

imposizione f

durch Auflegung der Hände heilen

risanare con l’imposizione delle mani, imponendo le mani

2. Auflegung WIRTSCH :

Auflegung

emissione f

auflesen <irr> GLAG. trans

auflesen

raccogliere

I . auflösen GLAG. trans

1. auflösen:

auflösen

sciogliere

das Parlament auflösen

sciogliere il parlamento

einen Vertrag auflösen

rescindere un contratto

2. auflösen (Rätsel):

auflösen

risolvere

fraza:

in Tränen aufgelöst

in lacrime

II . auflösen GLAG. rfl

1. auflösen:

sich auflösen

sciogliersi

2. auflösen:

sich auflösen fig

dissolversi

die Donaumonarchie hat sich 1918 aufgelöst

la monarchia danubiana si è dissolta nel 1918

3. auflösen:

sich auflösen (sich zerstreuen)

disperdersi

fraza:

sich auflösen (sich aufklären)

risolversi, chiarirsi

Auflassung SAM.

Geslo uporabnika

Auflassung (Schließung) ž. spol južnem. avstr.

chiusura ž. spol

Auflassung (Aufgabe) ž. spol južnem. avstr.

abbandono m. spol

Auflassung (Schließung) ž. spol Bergbau

chiusura ž. spol

Auflassung (Aufgabe) ž. spol Bergbau

abbandono ž. spol

Auflassung ž. spol PRAVO

cessione ž. spol

Auflassung (Übereignung eines Grundstücks) ž. spol PRAVO

passaggio [di proprietà immobiliare] m. spol

Auflassung (Übereignung eines Grundstücks) ž. spol PRAVO

trasferimento [di proprietà immobiliare] m. spol